1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:05,179 --> 00:00:07,268
No puedes seguir tirando
¡Tu vida por este chico!

3
00:00:07,398 --> 00:00:08,530
¿Cuál es tu problema?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,660 --> 00:00:09,792
¡No tiene nada que ofrecerte!

6
00:00:09,922 --> 00:00:11,141
¿Desde cuando tienes
me importa lo que hago

7
00:00:11,272 --> 00:00:11,837
- ¿Con mi tiempo?
- ¡Me preocupo por ti!

8
00:00:12,490 --> 00:00:13,143
¿Cuándo alguna vez has
¿Te importaba mi vida?

9
00:00:13,665 --> 00:00:15,363
¡No tiene nada a su favor!

10
00:00:15,493 --> 00:00:17,582
desearía que fueras
¡Muerta, mamá! ¡En realidad!

11
00:00:20,194 --> 00:00:21,282
No, no lo haces.

12
00:00:21,412 --> 00:00:22,370
¡Vuelve aquí ahora mismo!

13
00:00:40,866 --> 00:00:41,737
¡Jenell!

14
00:00:42,912 --> 00:00:43,826
¿Hola?

15
00:00:46,481 --> 00:00:47,525
¿Gabi?

16
00:00:49,527 --> 00:00:50,528
¡Jenell!

17
00:00:51,964 --> 00:00:52,704
¿Qué ocurre?

18
00:00:55,881 --> 00:00:59,320
Gaby, ¡ay! Dios mío, Jenell.

19
00:00:59,798 --> 00:01:02,627
¡Gabi! ¡Gabi! ¡Miel!

20
00:01:03,324 --> 00:01:04,673
¡Jenell, llama al 911!

21
00:01:06,109 --> 00:01:07,458
Jenell, ¿qué pasó?

22
00:01:08,068 --> 00:01:09,330
¡Ay, no, no, no, no! Gaby. ¡Gabi!

23
00:01:09,460 --> 00:01:10,200
Soy yo. ¡Despertar!

24
00:01:11,636 --> 00:01:12,420
Ella está muerta.

25
00:01:37,271 --> 00:01:38,054
Hola.

26
00:01:38,576 --> 00:01:39,273
¿Es esto?
¿Nikki Longford?

27
00:01:39,795 --> 00:01:40,839
Sí. ¿Quién es este?

28
00:01:41,405 --> 00:01:42,363
Soy Victoria Clark.

29
00:01:42,972 --> 00:01:44,800
Asesor legal para Oriente
Clínica de Fertilidad River.

30
00:01:45,540 --> 00:01:46,149
¿Está todo bien?

31
00:01:47,150 --> 00:01:49,500
Necesitamos que vengas a conocernos.
con nosotros lo antes posible.

32
00:01:50,197 --> 00:01:51,372
Es extremadamente importante.

33
00:01:51,763 --> 00:01:52,808
¿Acerca de?

34
00:01:53,722 --> 00:01:55,289
es mejor que hablemos
sobre esto en persona.

35
00:01:56,464 --> 00:01:57,595
¿No puedes decirme nada?

36
00:01:58,466 --> 00:01:59,336
Por favor, Sra. Longford,

37
00:01:59,858 --> 00:02:01,556
necesitas reunirte con
nosotros tan pronto como sea posible.

38
00:02:01,686 --> 00:02:03,035
¿Las 10:30 te sirven?

39
00:02:03,471 --> 00:02:05,212
Me doy cuenta de que esto es con poca antelación.

40
00:02:09,999 --> 00:02:11,566
¿Por qué no te lo digo?
por qué te llamamos.

41
00:02:13,002 --> 00:02:15,047
Recientemente, un empleado de larga duración

42
00:02:15,178 --> 00:02:17,572
de la clínica aprendió
Tenían un cáncer terminal.

43
00:02:18,529 --> 00:02:22,620
Ese empleado notificó a Recursos Humanos que
sabía que había cometido un error

44
00:02:23,055 --> 00:02:26,537
con tus tratamientos de FIV
que hiciste hace 22 años.

45
00:02:26,668 --> 00:02:29,236
Y él quería confesar
antes de fallecer.

46
00:02:31,151 --> 00:02:35,067
Desafortunadamente, uno de tus
óvulos que el laboratorio fertilizó

47
00:02:35,198 --> 00:02:38,680
con el esperma de tu marido
fue implantado por error

48
00:02:38,810 --> 00:02:41,857
en otro paciente que estaba
también en tratamiento de FIV

49
00:02:41,987 --> 00:02:43,032
en ese momento.

50
00:02:43,163 --> 00:02:44,686
Espera, ¿qué?

51
00:02:47,079 --> 00:02:48,255
¿Qué significa eso exactamente?

52
00:02:51,867 --> 00:02:54,565
usted y su marido tienen
una hija biológica

53
00:02:54,696 --> 00:02:56,437
que no eras consciente
de la Sra. Longford.

54
00:02:57,046 --> 00:02:58,613
Su nombre es Jenell Montgomery.

55
00:03:35,084 --> 00:03:35,911
¿Mamá?

56
00:03:40,132 --> 00:03:43,005
- ¿Cómo estuvo la escuela?
- Bien.

57
00:03:44,572 --> 00:03:46,748
Tenemos que hablar. Es importante.

58
00:03:46,878 --> 00:03:50,012
necesito que te sientes
y prepárate.

59
00:03:50,142 --> 00:03:53,407
- ¿Alguien murió?
- No, no.

60
00:03:54,103 --> 00:03:54,930
¿Entonces qué?

61
00:03:57,846 --> 00:03:58,890
Recuerda cuando te dije

62
00:03:59,456 --> 00:04:00,675
que tu papa y yo pensamos
no pudimos concebir,

63
00:04:00,805 --> 00:04:01,893
Entonces, ¿probamos la FIV?

64
00:04:05,288 --> 00:04:06,376
Y no funcionó.

65
00:04:07,116 --> 00:04:10,119
Y luego, sólo unos años más tarde,

66
00:04:10,250 --> 00:04:12,121
tenemos el más grande
bendición en nuestras vidas,

67
00:04:12,252 --> 00:04:14,689
cual era.
- Quedaste embarazada de mí.

68
00:04:14,819 --> 00:04:15,733
a la antigua usanza.

69
00:04:15,864 --> 00:04:16,908
- Bien.
- Sí.

70
00:04:17,648 --> 00:04:19,259
¿Por qué estamos repitiendo?
esto ahora mismo?

71
00:04:21,783 --> 00:04:25,134
La clínica donde hicimos
la FIV me contactó

72
00:04:25,265 --> 00:04:27,354
para hacerme saber que
uno de los huevos

73
00:04:27,484 --> 00:04:29,660
que tu papa y yo
fertilizado fue implantado

74
00:04:29,791 --> 00:04:31,706
en otra mujer por error.

75
00:04:34,709 --> 00:04:36,276
Espera, ¿hablas en serio?

76
00:04:38,278 --> 00:04:41,759
resulta que tengo otro
hija biológica.

77
00:04:42,499 --> 00:04:43,544
Y tienes una hermana.

78
00:05:01,083 --> 00:05:01,910
¡Jenell!

79
00:05:04,260 --> 00:05:06,480
Tomás, ¿qué haces aquí?

80
00:05:06,610 --> 00:05:07,524
Rompimos hace meses.

81
00:05:07,959 --> 00:05:08,917
No puedes simplemente seguir
apareciendo así.

82
00:05:09,047 --> 00:05:10,397
Eres mi indicada, Jenell.

83
00:05:11,093 --> 00:05:12,007
Eso no ha cambiado.

84
00:05:15,619 --> 00:05:16,533
Mira, yo también te amaba

85
00:05:16,664 --> 00:05:19,057
Pero simplemente nos distanciamos, Thomas.

86
00:05:19,188 --> 00:05:20,145
Somos tan diferentes.

87
00:05:22,713 --> 00:05:26,456
Ya sabes, suenas
igual que tu mamá.

88
00:05:28,110 --> 00:05:30,678
Ella me odió desde el momento
Ella fue la primera en verme.

89
00:05:32,767 --> 00:05:34,812
Yo era sólo el chico de la
lado equivocado de las vías

90
00:05:34,943 --> 00:05:36,336
que no merecía a su hija.

91
00:05:38,599 --> 00:05:41,689
Ella hizo todo lo que pudo
para abrir una brecha entre nosotros.

92
00:05:42,820 --> 00:05:44,082
¡No hables de mi madre!

93
00:05:44,213 --> 00:05:45,301
Vamos, Jenell.

94
00:05:45,867 --> 00:05:47,129
No es como eras
su mayor fan tampoco.

95
00:05:49,000 --> 00:05:50,350
hay una policia
informe que lo demuestre.

96
00:05:53,831 --> 00:05:55,485
Tengo que entrar, Thomas.

97
00:05:57,879 --> 00:05:58,619
¿Sabes que?

98
00:06:00,098 --> 00:06:01,143
¡Esto no ha terminado, Jenell!

99
00:06:03,058 --> 00:06:05,190
No después de todo lo que he
hecho por tu familia.

100
00:06:17,333 --> 00:06:18,856
Ah, ¿estás bien?

101
00:06:18,987 --> 00:06:20,075
Me pareció oír una discusión.

102
00:06:20,641 --> 00:06:22,251
Oh, está bien, tía Kelsey.

103
00:06:23,034 --> 00:06:24,514
Bueno. Bueno, tu papá
debería estar listo para partir

104
00:06:24,645 --> 00:06:25,646
en unos minutos.

105
00:06:26,603 --> 00:06:27,735
como estas sosteniendo
arriba, cariño?

106
00:06:28,997 --> 00:06:30,259
Hay mucho que comprender.

107
00:06:30,651 --> 00:06:33,131
Quiero decir, primero matan a mi mamá.

108
00:06:33,262 --> 00:06:35,612
y luego descubro que tengo
otra madre biológica

109
00:06:35,743 --> 00:06:36,657
y una hermana.

110
00:06:38,049 --> 00:06:39,137
cuanto mas soy yo
se supone que debe tomar?

111
00:06:39,268 --> 00:06:41,009
Oh, cariño.

112
00:06:44,360 --> 00:06:46,101
Estoy muy contento de que vayas
estar allí con nosotros esta noche.

113
00:06:47,015 --> 00:06:49,104
No hay ningún otro lugar
Preferiría serlo.

114
00:06:50,279 --> 00:06:51,933
Te amo mucho.

115
00:06:58,069 --> 00:06:59,331
¿Cómo te presentas?

116
00:06:59,462 --> 00:07:01,551
a una hija biológica
¿Nunca supiste que lo tenías?

117
00:07:02,160 --> 00:07:03,597
Bueno, no hay
manual de instrucciones

118
00:07:03,727 --> 00:07:04,902
para este, seguro.

119
00:07:05,468 --> 00:07:06,730
Sí. La clínica
probablemente trate de llegar a un acuerdo

120
00:07:06,861 --> 00:07:08,602
con ambas familias para
barre esto debajo de la alfombra.

121
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
Voy a ver qué
otros planes familiares para hacer.

122
00:07:13,258 --> 00:07:15,783
Entonces, ¿crees que eres
va a querer tener

123
00:07:15,913 --> 00:07:17,524
una relación con
esta joven?

124
00:07:18,350 --> 00:07:19,787
Ni siquiera puedo adivinar qué

125
00:07:21,832 --> 00:07:23,704
Bueno, ¿cómo se siente Jenell?
sobre todo esto.

126
00:07:24,400 --> 00:07:26,097
Bueno, solo maneja
momento a momento.

127
00:07:36,760 --> 00:07:37,935
¿Qué opinas de este look?

128
00:07:39,067 --> 00:07:40,198
¿Es el outfit perfecto para conocer?

129
00:07:40,938 --> 00:07:42,592
la nueva hermana que acabo
¿Se enteró hace unos días?

130
00:07:44,028 --> 00:07:45,116
Seguro. Está bien.

131
00:07:46,378 --> 00:07:48,206
JJ, ¿cuál es el punto de
tener un mejor amigo gay

132
00:07:48,337 --> 00:07:49,860
¿Si no puedo conseguir consejos de moda?

133
00:07:50,208 --> 00:07:52,297
¿Mucho estereotipo?

134
00:07:55,126 --> 00:07:57,651
Pero realmente, ¿hay
cualquier atuendo perfecto

135
00:07:57,781 --> 00:07:58,695
para este tipo de cosas?

136
00:07:59,696 --> 00:08:03,004
Quiero decir, es una especie de
extraño y genial también.

137
00:08:07,617 --> 00:08:09,097
Siempre has dicho
le deseas a tu mamá

138
00:08:09,227 --> 00:08:10,272
había tenido otro hijo.

139
00:08:10,925 --> 00:08:12,579
Obviamente no así.

140
00:08:14,406 --> 00:08:15,669
Salimos en el 10, Erica.

141
00:08:19,194 --> 00:08:21,805
necesito ir a encontrarme
Will para mi cita.

142
00:08:22,414 --> 00:08:24,112
Él me está llevando a ese nuevo
Teatro Art House en el centro.

143
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
Eso suena asombroso.

144
00:08:28,159 --> 00:08:30,118
Puaj. Ojalá lo fuera
estando contigo esta noche

145
00:08:30,248 --> 00:08:31,336
en lugar de hacer esto.

146
00:08:33,861 --> 00:08:34,949
Quizás realmente te guste.

147
00:08:36,907 --> 00:08:38,039
Mantén la mente abierta, ¿vale?

148
00:08:40,955 --> 00:08:41,825
Todo estará bien.

149
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
Llámame más tarde. yo
Quiero todos los detalles.

150
00:08:45,307 --> 00:08:46,221
Dile a Will que dije "hola".

151
00:08:49,180 --> 00:08:49,877
Te amo.

152
00:08:50,399 --> 00:08:51,313
Yo también te amo.

153
00:08:53,489 --> 00:08:55,230
Todo estará bien. Ya verás.

154
00:09:08,983 --> 00:09:09,810
Bueno, ¿dónde están?

155
00:09:11,725 --> 00:09:13,291
Estoy seguro de que lo serán
Aquí pronto, cariño.

156
00:09:13,422 --> 00:09:14,379
Todo va a estar bien.

157
00:09:16,294 --> 00:09:17,382
Estamos aquí para ti, cariño.

158
00:09:17,818 --> 00:09:18,601
Gracias tía Kelsey.

159
00:09:19,733 --> 00:09:22,083
Y recuerda, esto
no cambia nada.

160
00:09:23,171 --> 00:09:23,911
Sigo siendo tu padre.

161
00:09:24,955 --> 00:09:26,000
Así es.

162
00:09:26,130 --> 00:09:30,004
y tu, gracias
por estar aquí.

163
00:09:30,134 --> 00:09:32,572
Ahora, ¿qué hice para merecer?
¿Una hermana tan maravillosa?

164
00:09:32,702 --> 00:09:35,009
Sabes, me pregunto eso
lo mismo todos los días.

165
00:09:35,139 --> 00:09:36,401
¿Tú? Sí.

166
00:09:36,880 --> 00:09:39,143
Oh, ¿eres Mateo?

167
00:09:39,622 --> 00:09:41,755
- ¿Hola, Nikki?
- Sí.

168
00:09:43,017 --> 00:09:44,061
Esta es mi hija, Jenell.

169
00:09:44,192 --> 00:09:45,193
Eh, mi hermana, Kelsey.

170
00:09:45,323 --> 00:09:46,237
Encantado de conocerlo.

171
00:09:46,673 --> 00:09:47,935
Bueno, encantado de conocerte.
todos ustedes también.

172
00:09:48,065 --> 00:09:49,023
Esta es mi hija, Erica.

173
00:09:51,025 --> 00:09:51,939
Hola.

174
00:09:54,202 --> 00:09:55,116
Hola.

175
00:09:57,292 --> 00:09:59,816
Entonces Jenell, tu papá me dice

176
00:09:59,947 --> 00:10:01,862
que estas estudiando
comercialización de moda.

177
00:10:03,080 --> 00:10:05,866
Y en un académico completo
beca, nada menos.

178
00:10:07,041 --> 00:10:08,259
Eso es maravilloso.

179
00:10:09,478 --> 00:10:10,784
Siempre me ha gustado la moda.

180
00:10:11,436 --> 00:10:13,743
De hecho tengo dos
boutiques. El armario de Nikki.

181
00:10:17,094 --> 00:10:19,749
tu eres la nikki
del armario de Nikki?

182
00:10:20,924 --> 00:10:22,317
Sí, lo soy.

183
00:10:22,447 --> 00:10:24,362
A Jenell le encanta esa marca.

184
00:10:24,493 --> 00:10:26,147
Siempre estás en el
últimas tendencias de la moda

185
00:10:26,277 --> 00:10:27,931
ante cualquiera de los
otras boutiques cercanas.

186
00:10:28,062 --> 00:10:29,019
Bueno, ciertamente lo intentamos

187
00:10:30,194 --> 00:10:33,067
y estamos abriendo un
tercera ubicación pronto, así que--

188
00:10:35,069 --> 00:10:36,984
Erica es una estudiante de último año.
en la escuela secundaria.

189
00:10:38,420 --> 00:10:39,551
¡Eso es fantástico!

190
00:10:40,509 --> 00:10:41,815
¿Sabes dónde estás?
¿Planeas estudiar el próximo año?

191
00:10:43,512 --> 00:10:47,168
- Estoy indeciso.
- Está bien. Tome su tiempo.

192
00:10:47,298 --> 00:10:48,169
Elige tu propio camino.

193
00:10:48,865 --> 00:10:51,346
Uh, nuestra familia es dueña
Motores Ardendale. Eh...

194
00:10:52,260 --> 00:10:55,350
Kelsey es mi asistente general.
manager y mi mano derecha.

195
00:10:55,742 --> 00:10:57,004
Guau.

196
00:10:57,134 --> 00:10:59,006
Mi difunta esposa y
Lo ejecuté juntos.

197
00:11:01,312 --> 00:11:02,618
Lo siento mucho.

198
00:11:02,749 --> 00:11:04,968
La clínica no se llenó.
Yo en ese detalle.

199
00:11:07,101 --> 00:11:08,015
Hicimos un gran equipo.

200
00:11:09,407 --> 00:11:10,365
Como puedes imaginar,

201
00:11:10,844 --> 00:11:13,760
ha sido un difícil
tiempo para nuestra familia.

202
00:11:13,890 --> 00:11:15,500
Sí. mi mamá murió
Hace seis meses.

203
00:11:16,632 --> 00:11:17,851
Lo siento mucho.

204
00:11:17,981 --> 00:11:19,243
Sé lo difícil que es eso.

205
00:11:20,418 --> 00:11:22,856
Ella entró
Alguien en nuestro garaje.

206
00:11:23,421 --> 00:11:27,121
Habían entrado por la fuerza
la persona la atacó,

207
00:11:27,251 --> 00:11:29,950
robó todo el dinero de
su billetera y la mató.

208
00:11:31,952 --> 00:11:32,735
Ay dios mío.

209
00:11:33,910 --> 00:11:35,782
La policía todavía no tiene
pistas sobre quién lo hizo.

210
00:11:37,740 --> 00:11:39,307
es obviamente
Es difícil hablar de ello.

211
00:11:40,743 --> 00:11:44,181
Mi marido murió menos de
Hace un año, accidente automovilístico.

212
00:11:44,486 --> 00:11:45,313
Oh, eso es terrible.

213
00:11:45,792 --> 00:11:47,315
Mi más sentido pésame. Oh.

214
00:11:48,142 --> 00:11:51,145
Obviamente conoces algunos de
cómo nos hemos sentido entonces.

215
00:11:51,275 --> 00:11:52,407
Oh sí.

216
00:11:52,537 --> 00:11:53,887
Disculpe. Tengo
para usar el baño.

217
00:11:56,019 --> 00:11:56,890
¿Está bien?

218
00:11:58,543 --> 00:11:59,980
estoy seguro de que ella
sólo necesita un minuto.

219
00:12:00,328 --> 00:12:01,329
¿Quieres algo más?

220
00:12:01,764 --> 00:12:03,200
Oh, no. Soy
bien. Gracias.

221
00:12:03,592 --> 00:12:04,854
Tomás, ¿qué haces aquí?

222
00:12:04,985 --> 00:12:06,029
Tienes que dejar de seguirme,

223
00:12:06,160 --> 00:12:07,335
esto esta girando
en una obsesión.

224
00:12:07,465 --> 00:12:09,250
Necesitamos discutir la verdad.

225
00:12:09,380 --> 00:12:10,904
sobre lo que pasó el
La noche en que asesinaron a tu madre.

226
00:12:18,041 --> 00:12:20,000
Necesito usar el baño también.

227
00:12:20,478 --> 00:12:21,262
De acuerdo, cariño.

228
00:12:28,182 --> 00:12:29,618
- ¡Ay, Tomás!
- ¡Vamos!

229
00:12:29,749 --> 00:12:31,098
- ¡Oh! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Necesitamos hablar!

230
00:12:31,751 --> 00:12:32,534
Mi papá está adentro.

231
00:12:32,882 --> 00:12:33,448
¿Crees que él es
no va a salir

232
00:12:34,144 --> 00:12:34,971
y encontrarme?
- ¡Me has estado evitando!

233
00:12:35,102 --> 00:12:35,755
- ¿Eh?
- No te estoy evitando.

234
00:12:37,452 --> 00:12:38,670
¡Ay! Tomás.
¡Necesitamos hablar de esto!

235
00:12:38,801 --> 00:12:39,584
Si, eso es exactamente
lo que vamos a hacer.

236
00:12:39,715 --> 00:12:40,672
Bueno. ¿Quieres hablar?

237
00:12:40,803 --> 00:12:42,065
No me agarres así
eso. ¡Basta!

238
00:12:42,674 --> 00:12:44,502
¿Cómo lo hiciste?
¿Me encuentras aquí, Tomás?

239
00:12:44,633 --> 00:12:46,200
Te seguí a ti y a tu
papá de tu casa.

240
00:12:46,330 --> 00:12:47,418
¡Eres un psicópata!

241
00:12:47,897 --> 00:12:49,551
Entonces es que tu nuevo
hermana ahí dentro?

242
00:12:49,681 --> 00:12:51,945
¡Oye, suéltame, Thomas!

243
00:12:52,554 --> 00:12:54,599
yo soy el que dio
tu esa coartada la noche

244
00:12:54,730 --> 00:12:57,037
del asesinato de tu madre, ¿recuerdas?

245
00:12:58,125 --> 00:13:00,344
Si no fuera por mí, la policía
habría estado sobre ti,

246
00:13:00,475 --> 00:13:01,389
pensando que tu
podría haber sido el indicado

247
00:13:01,519 --> 00:13:02,433
que mató a tu madre.

248
00:13:02,564 --> 00:13:04,305
¿Sabes? no tengo idea

249
00:13:04,435 --> 00:13:05,654
de lo que estás hablando
acerca de, Tomás.

250
00:13:06,089 --> 00:13:07,351
Y todavía trabajas para mi papá,

251
00:13:07,482 --> 00:13:09,484
y no querría
que te despida.

252
00:13:12,269 --> 00:13:14,054
honestamente piensas
Me importa eso.

253
00:13:15,272 --> 00:13:17,492
¡Me siento usado por tu familia!

254
00:13:17,622 --> 00:13:19,233
Bueno.
Voy adentro.

255
00:13:19,363 --> 00:13:20,364
No, no, no lo eres.

256
00:13:20,495 --> 00:13:22,105
¡No me toques más! ¿Bueno?

257
00:13:23,715 --> 00:13:24,934
¡O irás a la cárcel!

258
00:13:27,371 --> 00:13:28,285
Vuelve a casa, Tomás,

259
00:13:28,633 --> 00:13:29,809
¡Y mantente alejado de mi familia!

260
00:13:38,469 --> 00:13:40,210
Los paralelos en nuestras vidas.
son--

261
00:13:40,341 --> 00:13:41,385
Increíble.

262
00:13:41,516 --> 00:13:42,473
- Sí.
- Sí. no puedo creer

263
00:13:43,039 --> 00:13:44,562
ambos éramos familiares
negocios con nuestros cónyuges.

264
00:13:44,693 --> 00:13:47,000
- Lo sé.
- Sí. ¿No es asombroso?

265
00:13:48,305 --> 00:13:49,176
¿Estás bien?

266
00:13:49,829 --> 00:13:50,612
Sí, está bien.

267
00:13:53,310 --> 00:13:54,964
Bueno, se hace tarde

268
00:13:55,095 --> 00:13:56,618
y probablemente deberíamos irnos, ¿eh?

269
00:13:57,227 --> 00:13:58,402
Mmm-hmm.

270
00:13:58,533 --> 00:14:00,013
Eh, sí. Nosotros también.

271
00:14:00,709 --> 00:14:01,666
El tiempo vuela.

272
00:14:02,189 --> 00:14:05,322
Jenell, fue un
placer conocerte

273
00:14:05,453 --> 00:14:09,065
y espero que podamos ver
el uno al otro de nuevo en algún momento

274
00:14:09,413 --> 00:14:10,501
si estás dispuesto a ello.

275
00:14:11,894 --> 00:14:16,203
Sí. me gustaria
para conocerte

276
00:14:16,333 --> 00:14:18,248
y Erica un poco más también.

277
00:14:18,814 --> 00:14:19,728
Eso sería genial.

278
00:14:19,859 --> 00:14:22,165
- Estoy de acuerdo.
- Sí.

279
00:14:27,954 --> 00:14:29,172
Bueno, eso fue como
bien como podría, ¿eh?

280
00:14:33,655 --> 00:14:37,528
¿Qué pasa si Jenell es realmente
¿El que mató a su mamá?

281
00:14:37,659 --> 00:14:39,356
- Érica!
- Cuando me dirigía

282
00:14:39,487 --> 00:14:42,185
al baño, vi a jenell
afuera hablando con este tipo.

283
00:14:42,316 --> 00:14:44,231
Así que los seguí hasta
mira de qué se trataba.

284
00:14:45,232 --> 00:14:47,321
- ¿Por qué harías eso?
- ¡Mamá, escúchame!

285
00:14:48,017 --> 00:14:50,063
Creo que escuché
este tipo le dice a jenell

286
00:14:50,193 --> 00:14:51,455
que le dio una coartada

287
00:14:51,586 --> 00:14:52,804
por la noche ella
mamá fue asesinada.

288
00:14:53,196 --> 00:14:56,417
¿Qué? Vamos, cariño.

289
00:14:57,331 --> 00:14:59,202
Erica, ¿esto es porque
¿te sientes amenazado?

290
00:15:00,987 --> 00:15:03,641
Te prometo que nada tiene
cambiado en nuestra relación.

291
00:15:03,772 --> 00:15:05,252
No mamá, te lo digo.

292
00:15:05,382 --> 00:15:07,210
Creo que literalmente
Escuché a este tipo

293
00:15:07,341 --> 00:15:09,038
No, es un momento difícil.

294
00:15:09,952 --> 00:15:13,434
Por favor no saltes a
conclusiones como esa. Para mí.

295
00:16:01,177 --> 00:16:02,787
Te lo estoy diciendo.
¡Eso es lo que escuché!

296
00:16:03,353 --> 00:16:04,224
¿Está seguro?

297
00:16:05,225 --> 00:16:06,791
Ay dios mío. suenas
¡igual que mi mamá!

298
00:16:06,922 --> 00:16:08,663
Sí. ¡Eso es lo que escuché!

299
00:16:08,793 --> 00:16:10,404
Y estoy asustado
al diablo con eso.

300
00:16:11,057 --> 00:16:13,059
¿Qué pasa si mi nuevo
¿La hermana es una asesina?

301
00:16:16,497 --> 00:16:18,586
No parecía feliz
con ella, así que yo--

302
00:16:22,546 --> 00:16:23,634
¿Qué hiciste?

303
00:16:23,765 --> 00:16:25,506
Lo encontré en sus redes sociales.

304
00:16:25,636 --> 00:16:26,986
y le envié una solicitud de amistad.

305
00:17:18,515 --> 00:17:19,516
Vamos.

306
00:17:34,314 --> 00:17:35,141
Ey.

307
00:17:35,663 --> 00:17:36,707
Ey.

308
00:17:36,838 --> 00:17:37,752
Pensé que te ibas a la cama.

309
00:17:40,668 --> 00:17:41,756
no te dije todo

310
00:17:41,886 --> 00:17:43,453
eso paso en el restaurante

311
00:17:43,584 --> 00:17:44,498
porque yo no lo hice
Quiero que te preocupes.

312
00:17:46,326 --> 00:17:47,196
Tomás estaba allí.

313
00:17:48,719 --> 00:17:49,590
¿Tomás?

314
00:17:52,854 --> 00:17:53,681
¿Por qué?

315
00:17:55,161 --> 00:17:57,032
Él no aceptará un no por respuesta.

316
00:17:57,163 --> 00:17:59,034
acerca de que no entendemos
nuevamente juntos.

317
00:17:59,165 --> 00:18:00,862
Bueno, él obviamente
no tiene elección

318
00:18:00,992 --> 00:18:01,602
sobre eso.

319
00:18:02,777 --> 00:18:04,474
También mencionó el hecho
que me dio una coartada

320
00:18:04,605 --> 00:18:05,693
por la noche que mataron a mamá.

321
00:18:06,259 --> 00:18:07,303
¡Maldita sea! el es
olvidando que le pague

322
00:18:07,434 --> 00:18:08,348
por eso también.

323
00:18:08,478 --> 00:18:09,349
¿Qué pasa si él va a
¿La policía, papá?

324
00:18:12,352 --> 00:18:13,179
No lo hará;

325
00:18:14,789 --> 00:18:15,703
él no lo haría
ser tan estúpido.

326
00:18:16,617 --> 00:18:17,748
Eh, creo que...

327
00:18:20,142 --> 00:18:22,666
Mira, desearía que nunca lo hubieras hecho
me involucré con el

328
00:18:22,797 --> 00:18:25,016
en primer lugar, pero nosotros
Tenía que conseguirte una coartada.

329
00:18:25,930 --> 00:18:27,671
tuviste esa horrible pelea
sobre Thomas con tu madre

330
00:18:27,802 --> 00:18:29,673
y los vecinos llamaron a la policía.

331
00:18:29,804 --> 00:18:31,458
¿Cuándo alguna vez has
¿Te importaba mi vida?

332
00:18:31,588 --> 00:18:32,894
¡No tiene nada a su favor!

333
00:18:33,024 --> 00:18:34,809
desearía que fueras
Muerto, mamá. ¡En realidad!

334
00:18:38,421 --> 00:18:39,770
Sólo trata de no pensar en eso.

335
00:18:42,686 --> 00:18:44,819
Hay algo más que tengo
Siempre quise preguntarte.

336
00:18:48,953 --> 00:18:51,130
¿Alguna vez te preguntaste si yo era
¿De verdad el que mató a mamá?

337
00:18:55,438 --> 00:18:58,311
No. ¿Cómo pudiste
siquiera pensar eso?

338
00:18:58,963 --> 00:19:02,663
Oh. No. No. Oye, por supuesto que no.

339
00:19:04,926 --> 00:19:05,666
¿Por qué me preguntas eso ahora?

340
00:19:05,796 --> 00:19:06,710
No sé.

341
00:19:06,841 --> 00:19:08,277
Sólo estoy molesto. Eso es todo.

342
00:19:11,106 --> 00:19:14,675
Oye, no... no tienes
preocuparse por Tomás.

343
00:19:20,594 --> 00:19:21,508
Yo me ocuparé de él.

344
00:19:29,646 --> 00:19:32,954
¡Carretero! como esta mi
¿Nuevo cliente potencial de ventas?

345
00:19:33,433 --> 00:19:35,870
Excelente. Las ventas tienen
estado estable toda la semana.

346
00:19:36,000 --> 00:19:36,827
Mmm.

347
00:19:39,047 --> 00:19:39,787
¿Y ahora qué?

348
00:19:41,832 --> 00:19:42,529
¿Le crees a este chico?

349
00:19:43,834 --> 00:19:45,619
Constantemente tengo que recordar
que volviera a trabajar.

350
00:19:48,709 --> 00:19:50,493
- Te alcanzaré.
- Está bien.

351
00:19:51,755 --> 00:19:53,714
Hombre, tienes que devolverme el dinero
¡El dinero que te presté lo antes posible!

352
00:19:54,541 --> 00:19:55,716
necesito ese dinero
para pagar mi alquiler.

353
00:19:57,196 --> 00:19:59,372
mira, ya voy
volver a casa para almorzar.

354
00:19:59,807 --> 00:20:01,200
Será mejor que seas
ahí con mi dinero!

355
00:20:04,333 --> 00:20:05,769
¿Puedes hacer tu
llamadas personales en tu descanso

356
00:20:05,900 --> 00:20:07,597
tiempo y no frente a mi
concesionario, Tomás?

357
00:20:07,989 --> 00:20:09,164
Lo siento, señor.

358
00:20:09,295 --> 00:20:10,296
Un vecino me debe algo de dinero.

359
00:20:13,212 --> 00:20:15,910
es algo mas
¿Se equivoca, señor Montgomery?

360
00:20:16,650 --> 00:20:18,347
Sí. Necesito tocar la base
contigo sobre el incidente

361
00:20:18,478 --> 00:20:19,783
en el restaurante con Jenell.

362
00:20:20,393 --> 00:20:22,699
Ahora mira, eso puede
nunca vuelva a suceder.

363
00:20:22,830 --> 00:20:24,745
Recuerdas la importancia
de nuestro acuerdo, ¿verdad?

364
00:20:24,875 --> 00:20:26,486
Mira, no lo soy
voy a decir cualquier--

365
00:20:27,095 --> 00:20:28,575
no voy a decir
algo sobre la coartada

366
00:20:28,705 --> 00:20:30,403
que le di. Prometo.

367
00:20:33,014 --> 00:20:34,755
Simplemente la amo, ¿vale?

368
00:20:35,059 --> 00:20:36,844
Y haría cualquier cosa por ella.

369
00:20:36,974 --> 00:20:38,628
Sólo desearía que hubiera
algo que podría hacer

370
00:20:38,759 --> 00:20:40,978
para demostrarle que soy
el hombre que se merece.

371
00:20:41,109 --> 00:20:43,677
Necesitas respetar
¡Sus límites, Thomas!

372
00:20:45,069 --> 00:20:46,767
De lo contrario, es posible que esto no
ser el adecuado para usted.

373
00:20:48,029 --> 00:20:48,725
¿Tú entiendes?

374
00:20:51,815 --> 00:20:52,425
Vuelve al trabajo.

375
00:20:57,778 --> 00:21:00,041
- ¿Todo bien?
- Sí.

376
00:21:51,875 --> 00:21:54,008
-¡Kelsey!
-¡Carter!

377
00:21:54,487 --> 00:21:56,619
Oye, ¿era ese terciopelo rojo?
magdalena esta mañana

378
00:21:56,750 --> 00:21:58,621
en mi escritorio por tu culpa?

379
00:21:59,143 --> 00:22:01,798
Fue. Pasé por ahí
pequeña panadería que te guste

380
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
por Palm Avenue y recordado
cuánto te gusta allí.

381
00:22:04,540 --> 00:22:06,977
Sí. Bueno, mi
la cintura no.

382
00:22:07,848 --> 00:22:08,631
No seas tonto.

383
00:22:10,067 --> 00:22:12,069
Oh, tengo que conseguir
estos en Mateo,

384
00:22:12,200 --> 00:22:13,810
Pero, te veré más tarde.

385
00:22:22,384 --> 00:22:23,951
Oye, te traje uno.

386
00:22:24,430 --> 00:22:26,954
¡Necesitaba esto!

387
00:22:29,391 --> 00:22:30,305
Ah, y no lo olvides,

388
00:22:30,827 --> 00:22:31,654
necesito tu firma
en esas facturas.

389
00:22:33,221 --> 00:22:35,658
Oh sí. gracias
para el recordatorio.

390
00:22:36,790 --> 00:22:40,707
Y por cierto, si no lo haces
Eso sí, vigila a Thomas.

391
00:22:41,447 --> 00:22:42,970
¡No dejará sola a Jenell!

392
00:22:43,797 --> 00:22:45,146
No confío en él.

393
00:22:45,276 --> 00:22:47,757
Puede ir a la policía.
sobre la coartada que le dio.

394
00:22:48,541 --> 00:22:50,020
en realidad estoy empezando
preocuparse.

395
00:22:50,760 --> 00:22:52,893
Podría causar muchos
problemas para nuestra familia.

396
00:22:55,374 --> 00:22:58,638
- ¿Bueno?
- Bueno, estaré atento.

397
00:22:58,768 --> 00:22:59,726
sobre él.

398
00:23:01,118 --> 00:23:03,904
Muy bien. Bueno, tengo que conseguir
a la ubicación del lado este.

399
00:23:06,472 --> 00:23:08,212
Oh. ¿Pero hay
cualquier otra cosa que pueda hacer

400
00:23:08,343 --> 00:23:09,562
¿Para ti o para Jenell?

401
00:23:10,345 --> 00:23:11,738
No se me ocurre nada, pero...

402
00:23:13,261 --> 00:23:16,003
Sabes, yo nunca
dijo lo agradecido que estoy

403
00:23:16,133 --> 00:23:17,961
que tu pisaste
Completa tus deberes de tía.

404
00:23:18,092 --> 00:23:19,310
con Jenell el año pasado.

405
00:23:19,833 --> 00:23:23,967
Me doy cuenta de que ella es una
adulto, pero es sólo...

406
00:23:24,664 --> 00:23:26,622
Estoy agradecido de que ella todavía
Te tiene como figura materna.

407
00:23:27,014 --> 00:23:28,189
Sí, por supuesto.

408
00:23:28,319 --> 00:23:29,886
Sabes que haría cualquier cosa
para cualquiera de ustedes.

409
00:23:48,122 --> 00:23:49,689
Dios, me encanta tu
enfoque de la tienda

410
00:23:49,819 --> 00:23:50,994
al comercio minorista.

411
00:23:51,125 --> 00:23:51,908
Lo intentamos.

412
00:23:54,041 --> 00:23:56,130
Quiero decir, la organización del producto.
realmente te atrae.

413
00:23:57,740 --> 00:23:58,611
Gracias.

414
00:23:59,916 --> 00:24:02,179
Fue necesaria mucha prueba
y error para hacerlo bien,

415
00:24:02,310 --> 00:24:03,616
pero creo que lo conseguimos.

416
00:24:04,834 --> 00:24:06,227
Esta fue mi primera tienda,

417
00:24:06,357 --> 00:24:08,534
por lo que tiene una muy
lugar especial en mi corazón.

418
00:24:10,187 --> 00:24:13,190
Por eso estoy aquí,
la mayor parte del tiempo,

419
00:24:13,321 --> 00:24:14,801
y Cheryl maneja
el otro.

420
00:24:16,193 --> 00:24:17,412
Sabes que es mi sueño

421
00:24:17,543 --> 00:24:19,370
tener mi propia boutique
algún día, como tú?

422
00:24:21,155 --> 00:24:22,330
Buen día.

423
00:24:26,203 --> 00:24:28,075
Les traje a ustedes dos algunos
cafeína antes de dirigirse

424
00:24:28,205 --> 00:24:29,163
a la otra boutique.

425
00:24:30,251 --> 00:24:31,382
Bendita seas, Cheryl.

426
00:24:31,513 --> 00:24:32,993
Eso fue tan lindo
de ti. Gracias.

427
00:24:33,559 --> 00:24:34,342
Ningún problema.

428
00:24:36,779 --> 00:24:39,826
Oh, Jenell, esto es
Cheryl, mi mano derecha.

429
00:24:40,348 --> 00:24:43,525
Cheryl, ella es Jenell.

430
00:24:43,656 --> 00:24:45,614
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte Jenell.

431
00:24:46,049 --> 00:24:47,007
Gracias.

432
00:24:47,616 --> 00:24:48,922
no sabia como
toma el tuyo,

433
00:24:49,052 --> 00:24:51,098
pero hay un poco de café
suministros en la trastienda.

434
00:24:51,533 --> 00:24:52,969
Sólo dos cremas.

435
00:24:54,275 --> 00:24:55,319
Oh. Igual que Nikki.

436
00:24:57,713 --> 00:24:59,846
Oh. ¿Escuchaste?
sobre la tienda de vinos

437
00:24:59,976 --> 00:25:00,890
al final de la cuadra?

438
00:25:02,065 --> 00:25:04,024
Bueno, se rompieron
de nuevo anoche.

439
00:25:04,503 --> 00:25:07,244
¡Buen señor! Está dando miedo.

440
00:25:07,375 --> 00:25:08,332
- Sí.
- Dios, espero

441
00:25:08,463 --> 00:25:09,943
la policia atrapa a esos tipos

442
00:25:10,073 --> 00:25:11,422
quienes están haciendo todo
estos robos.

443
00:25:11,553 --> 00:25:14,077
Bueno, desafortunadamente nosotros
hay que estar muy atento

444
00:25:14,208 --> 00:25:16,036
ahora mismo. Te veré más tarde.

445
00:25:20,040 --> 00:25:21,041
¿Nikki?

446
00:25:21,476 --> 00:25:22,608
Sí.

447
00:25:23,173 --> 00:25:25,393
Lo siento, no pude ayudar
pero fíjense... ¿es él?

448
00:25:26,437 --> 00:25:27,264
¿Mi papá biológico?

449
00:25:27,395 --> 00:25:30,224
Sí. Es Patricio.

450
00:25:30,703 --> 00:25:34,707
Oh, era un buen tipo. El mejor.

451
00:25:37,492 --> 00:25:38,885
Lo hubieras amado, Jenell.

452
00:26:11,178 --> 00:26:12,266
Ya era hora de que llegaras aquí.

453
00:26:14,442 --> 00:26:15,486
No hay tiempo para los deberes.

454
00:26:16,096 --> 00:26:18,402
Algunos de nosotros estamos activamente
tratando de graduarse.

455
00:26:18,533 --> 00:26:19,708
¿Recibiste mi mensaje de texto?

456
00:26:19,839 --> 00:26:21,362
Sí. ¿Quieres que lo haga?
¿Ir contigo?

457
00:26:21,492 --> 00:26:24,365
Este chico Thomas estuvo de acuerdo
para hablar conmigo por $500.

458
00:26:24,495 --> 00:26:25,888
Espera, ¿eh?

459
00:26:26,236 --> 00:26:27,673
Erica, esto es muy turbio.

460
00:26:27,803 --> 00:26:29,239
Bueno, tengo que escuchar
que va a decir

461
00:26:29,370 --> 00:26:30,980
tanto para mí como para mi mamá.

462
00:26:31,720 --> 00:26:34,288
Pero él quiere que yo
ven a su casa.

463
00:26:35,115 --> 00:26:37,030
Entonces necesito que vayas conmigo.

464
00:26:37,160 --> 00:26:38,988
Erica, esto es una locura.

465
00:26:39,467 --> 00:26:41,164
Quiero decir, no lo sabemos
¡Cualquier cosa sobre este chico!

466
00:26:41,295 --> 00:26:43,210
Él es el único protagonista.
tengo información

467
00:26:43,340 --> 00:26:45,691
sobre el pasado de Jenell y
tenemos que movernos rápido

468
00:26:45,821 --> 00:26:47,518
porque mi mamá es
tomando a nuestra nueva hija

469
00:26:47,649 --> 00:26:48,911
trabajar con ella hoy.

470
00:26:49,259 --> 00:26:50,652
Dime que eso no es raro.

471
00:26:50,783 --> 00:26:52,480
Bueno, tal vez ella sea
simplemente siendo amable.

472
00:26:54,177 --> 00:26:55,483
¿En serio, J.J.?

473
00:26:55,614 --> 00:26:56,876
Sí, Érica.

474
00:27:00,401 --> 00:27:02,142
Bueno, gracias de nuevo.

475
00:27:03,404 --> 00:27:04,013
- ¿Tu recibo en la bolsa?
- Sí.

476
00:27:04,144 --> 00:27:04,971
Bueno.

477
00:27:06,015 --> 00:27:06,973
Llegar de nuevo. Gracias.

478
00:27:11,455 --> 00:27:14,545
Así que espero que encuentres
todo esto es útil.

479
00:27:14,676 --> 00:27:17,070
Totalmente. Y gracias de nuevo

480
00:27:17,200 --> 00:27:19,202
por ejemplo, dejarme
ser una mosca en la pared.

481
00:27:19,768 --> 00:27:20,943
Sabes, estoy aprendiendo
ya mucho.

482
00:27:21,944 --> 00:27:24,033
Oh, quiero mostrar
usted el proveedor

483
00:27:24,164 --> 00:27:25,818
donde conseguimos esto
bisutería de.

484
00:27:26,209 --> 00:27:28,037
Entonces puedes ver allí.

485
00:27:28,168 --> 00:27:30,083
- Sí.
- Es caro

486
00:27:30,213 --> 00:27:32,433
pero muy complejo en
detalle como puedes ver.

487
00:27:32,563 --> 00:27:33,477
Oh sí.

488
00:27:34,087 --> 00:27:35,479
Esto te quedaría genial.

489
00:27:35,610 --> 00:27:37,177
¡Oh! ¡Gracias!

490
00:27:38,744 --> 00:27:39,658
Ahí tienes.

491
00:27:40,093 --> 00:27:41,355
- Oh, me encanta eso.
- Lindo.

492
00:27:43,226 --> 00:27:44,445
Dios mío. mi papa
acaba de enviarme un mensaje de texto.

493
00:27:44,575 --> 00:27:46,055
En realidad trajo
algo de almuerzo.

494
00:27:46,186 --> 00:27:47,361
- Qué dulce de su parte.
- Sí.

495
00:28:02,158 --> 00:28:03,029
Hola papá.

496
00:28:03,638 --> 00:28:05,988
- Gracias. Tengo hambre.
- Yo también.

497
00:28:07,686 --> 00:28:09,644
Sí, he tenido que
reemplazar mi guardarropa,

498
00:28:09,775 --> 00:28:13,039
Creo tres veces ahora
porque ella obtuvo ganancias.

499
00:28:13,169 --> 00:28:15,128
- ¿No lo hiciste?
- Sí, imagina--

500
00:28:15,258 --> 00:28:17,521
Imagínense nuestra sorpresa cuando
nos detenemos en nuestro camino de entrada

501
00:28:17,652 --> 00:28:19,610
sólo para encontrar a Jenell, de 10 años.

502
00:28:19,741 --> 00:28:21,700
sosteniendo un
venta de garaje no autorizada

503
00:28:21,830 --> 00:28:24,224
con la mia y la de su madre
ropa en el patio delantero.

504
00:28:24,354 --> 00:28:27,270
Bien, en mi defensa,
se negó a aumentar mi asignación

505
00:28:27,401 --> 00:28:29,142
a 25 dólares la hora.

506
00:28:29,533 --> 00:28:31,100
Tuve que hacer lo que tenía que hacer.

507
00:28:31,231 --> 00:28:33,102
Claro, seguro.

508
00:28:33,233 --> 00:28:36,149
Sí. La Asociación de Propietarios no fue
muy contento tampoco.

509
00:28:36,279 --> 00:28:38,978
Pero fue entonces cuando pensamos
que ella estaba destinada

510
00:28:39,108 --> 00:28:40,240
para una carrera en el comercio minorista.

511
00:28:41,371 --> 00:28:43,722
bueno mis padres
lo sabia de mi

512
00:28:43,852 --> 00:28:48,204
cuando tenia el mas exclusivo
puesto de limonada que jamás habían visto.

513
00:28:48,335 --> 00:28:49,684
Me lo puedo imaginar.

514
00:28:49,815 --> 00:28:52,469
- Sí. Muy orgulloso de ella.
- Deberías estarlo.

515
00:28:52,600 --> 00:28:53,906
- ¡Gracias!
- Sé que su madre también lo estaría.

516
00:28:56,517 --> 00:29:00,390
Entonces, ¿cómo son los planes para
¿La nueva ubicación va?

517
00:29:01,000 --> 00:29:03,219
Sí, es... es un gran paso.
pero creo que estamos listos.

518
00:29:04,481 --> 00:29:05,221
Eso es maravilloso.

519
00:29:06,570 --> 00:29:08,964
Fue la visión de Patrick.
para abrir la tercera tienda.

520
00:29:09,660 --> 00:29:10,923
es un poco
abrumador a veces.

521
00:29:11,053 --> 00:29:13,099
Me mantiene aquí un poco
más de lo que me gustaría,

522
00:29:13,229 --> 00:29:15,623
pero soy en parte yo
honrando su visión.

523
00:29:16,580 --> 00:29:17,494
Me encanta eso.

524
00:29:17,973 --> 00:29:20,933
Ah, es trabajo.

525
00:29:21,672 --> 00:29:22,543
Sí. Me tengo que ir.

526
00:29:22,673 --> 00:29:23,674
¿Nos vemos en casa?

527
00:29:23,805 --> 00:29:25,285
- Sí, lo haré.
- Te dejaré salir.

528
00:29:25,415 --> 00:29:26,068
Nos vemos y gracias.
Tú para almorzar, papá.

529
00:29:26,199 --> 00:29:27,461
Por supuesto. Te amo cariño.

530
00:29:34,511 --> 00:29:35,295
Por aquí.

531
00:29:38,385 --> 00:29:40,039
Bueno, gracias por venir.

532
00:29:40,561 --> 00:29:42,171
Gracias por mostrar
Jenell las cuerdas.

533
00:29:42,302 --> 00:29:44,304
- Mi placer.
- Hablaremos pronto.

534
00:29:52,138 --> 00:29:53,269
Esto no tiene ningún sentido.

535
00:29:54,053 --> 00:29:56,185
¿Cómo podría alguien
incluso cerca de nuestra edad

536
00:29:56,316 --> 00:29:57,883
no tener mas
redes sociales que esto?

537
00:29:58,231 --> 00:29:59,754
Además de eso casi
perfil en blanco,

538
00:29:59,885 --> 00:30:01,495
Encontré a su novio, Nada.

539
00:30:02,061 --> 00:30:03,627
Quiero decir, ¿no es eso extraño?

540
00:30:04,193 --> 00:30:06,021
¿No puedes dar el
Chica, ¿un descanso, Erica?

541
00:30:07,109 --> 00:30:08,719
Quiero decir, tienes
algunas cosas en común.

542
00:30:08,850 --> 00:30:09,677
Ah, ¿como qué?

543
00:30:10,721 --> 00:30:12,723
ella perdió a su mamá
de una manera horrible

544
00:30:12,854 --> 00:30:15,683
y perdiste a tu papá.

545
00:30:18,338 --> 00:30:20,122
Y ahora tienes
ambos se encontraron

546
00:30:20,253 --> 00:30:21,950
en una situación muy singular.

547
00:30:23,386 --> 00:30:24,344
¿Y si...?

548
00:30:28,304 --> 00:30:30,350
mi mamá termina
¿La amas más que a mí?

549
00:30:32,352 --> 00:30:34,267
Erica, eso no va a pasar.

550
00:30:36,791 --> 00:30:39,228
Quizás este chico que salió con Jenell

551
00:30:39,359 --> 00:30:40,969
sabrá algo importante.

552
00:30:42,275 --> 00:30:43,798
Aún. ¿Ir a su casa?

553
00:30:43,929 --> 00:30:45,191
Espera, no te preocupes.
Todo estará bien. Eh...

554
00:30:46,757 --> 00:30:48,368
Estoy armado. Por si acaso.

555
00:31:06,299 --> 00:31:07,343
¡Ey!

556
00:31:07,648 --> 00:31:08,388
¡Respaldo!

557
00:31:09,258 --> 00:31:11,347
- ¡Muévete!
- Bueno. Bueno.

558
00:31:11,870 --> 00:31:13,175
Sólo dime lo que quieres.

559
00:31:13,306 --> 00:31:14,524
Sólo dime lo que quieres.

560
00:31:14,655 --> 00:31:16,439
¡Nadie tiene por qué salir lastimado!

561
00:31:16,962 --> 00:31:19,094
Pon todo el dinero en efectivo y
cualquier cosa valiosa allí.

562
00:31:19,878 --> 00:31:22,402
- Bueno. Por favor mantén la calma.
- ¡Callarse la boca!

563
00:31:23,707 --> 00:31:25,013
Realmente no tengo dinero en efectivo.

564
00:31:25,144 --> 00:31:27,233
Es principalmente tarjeta de crédito.
ventas que hacemos aquí.

565
00:31:27,363 --> 00:31:28,147
Mejor búscame algo

566
00:31:28,277 --> 00:31:29,409
¿entiendes?

567
00:31:29,539 --> 00:31:31,237
Por favor, baja el arma.

568
00:31:31,802 --> 00:31:32,673
- ¡Apresúrate!
- Bueno.

569
00:31:33,326 --> 00:31:34,718
tengo algunos
joyas en la espalda.

570
00:31:35,545 --> 00:31:37,678
¡Cartera!
¿Qué hay en el bolso?

571
00:31:37,808 --> 00:31:39,071
- Está bien.
- ¡No te muevas!

572
00:31:41,769 --> 00:31:42,726
¡No juegue conmigo señora!

573
00:31:43,423 --> 00:31:44,424
¡Casi no hay nada aquí!

574
00:31:45,729 --> 00:31:46,600
Hará falta más que esto.

575
00:31:47,209 --> 00:31:48,167
¿Qué tienes en el registro?

576
00:31:48,297 --> 00:31:49,385
Tengo algo de caja chica.

577
00:31:49,516 --> 00:31:50,430
Tal vez como cien dólares.

578
00:31:51,692 --> 00:31:53,128
¡El efectivo! ¡Ahora!

579
00:32:02,355 --> 00:32:03,573
Ey.

580
00:32:06,750 --> 00:32:08,752
- ¿Estás bien?
- Sí.

581
00:32:17,892 --> 00:32:19,850
Excelente. Arrástrame más

582
00:32:19,981 --> 00:32:21,765
en tu medio pensamiento
Nuestro plan, Nancy Drew.

583
00:32:23,898 --> 00:32:26,683
¿Por qué siempre eres tan rápido?
simplemente saltar del acantilado

584
00:32:26,814 --> 00:32:27,946
y hacer preguntas más tarde?

585
00:32:29,295 --> 00:32:30,557
¿Qué te hace pensar que este tipo

586
00:32:30,687 --> 00:32:31,862
te lo voy a decir
la verdad de todos modos?

587
00:32:32,907 --> 00:32:36,780
porque no lo sé
¿Qué más hacer, J.J.?

588
00:32:40,045 --> 00:32:41,698
No puedo deshacerme de este sentimiento

589
00:32:41,829 --> 00:32:44,092
que aunque mi mamá
no quiere verlo,

590
00:32:44,223 --> 00:32:46,660
hay más en la historia de Jenell
que lo que hay en la superficie.

591
00:32:47,748 --> 00:32:48,618
¿Y si no lo hay?

592
00:32:49,489 --> 00:32:50,751
Quiero decir, ¿qué pasa si tú
Acabo de escuchar mal

593
00:32:50,881 --> 00:32:51,970
lo que le dijo el chico
ella en el restaurante?

594
00:32:53,319 --> 00:32:57,801
Bueno, entonces me equivoco.
pero al menos lo intenté.

595
00:32:59,803 --> 00:33:01,892
Papá, estamos bien. Prometo.

596
00:33:02,023 --> 00:33:03,285
- Bueno.
- Está bien, cariño.

597
00:33:03,416 --> 00:33:04,504
Mientras estés bien.

598
00:33:04,634 --> 00:33:05,548
Sí, estamos bien.

599
00:33:06,549 --> 00:33:09,030
Oye, escucha, ¿puedo simplemente
¿Te llamo más tarde?

600
00:33:10,075 --> 00:33:11,424
- Te amo.
- Yo también te amo.

601
00:33:17,212 --> 00:33:19,127
Jenell, si no lo hubieras hecho
hecho lo que hiciste--

602
00:33:19,258 --> 00:33:20,868
Dios mío, Jenell.

603
00:33:23,131 --> 00:33:24,654
Y si hubieras
también me lastimé--

604
00:33:24,785 --> 00:33:25,742
Ni siquiera estaba pensando,

605
00:33:25,873 --> 00:33:28,528
- Acabo de reaccionar.
- Lo sé.

606
00:33:31,879 --> 00:33:33,054
¿Hay algo
¿Más puedo hacer por ti?

607
00:33:33,185 --> 00:33:35,796
No, no, Jenell.
ya has hecho suficiente.

608
00:33:36,405 --> 00:33:37,885
Cheryl está en camino.

609
00:33:38,016 --> 00:33:38,842
Bueno.

610
00:33:40,148 --> 00:33:43,151
Hola Jenell, si eso
no te asusté,

611
00:33:43,891 --> 00:33:46,720
Me encantaría que lo hicieras
vuelve a la tienda

612
00:33:46,850 --> 00:33:51,290
y podemos discutir un trabajo, tal vez
una especie de trabajo a tiempo parcial.

613
00:33:51,420 --> 00:33:54,119
Sí. No, lo estaría
muy emocionado de hacer eso.

614
00:33:55,250 --> 00:33:56,208
Y luego puedo mostrarte

615
00:33:56,643 --> 00:33:58,253
como son las cosas realmente
hecho por aquí.

616
00:33:58,384 --> 00:34:01,561
Sí. voy a llamar
mi papá y decirle.

617
00:34:03,258 --> 00:34:04,042
Bueno.

618
00:34:09,960 --> 00:34:10,874
Llámame si necesitas algo.

619
00:34:11,875 --> 00:34:12,441
Yo también te amo.

620
00:34:13,094 --> 00:34:15,357
- ¿Todo bien?
- Bueno, sí. Sí.

621
00:34:15,488 --> 00:34:20,101
Es solo un acontecimiento
día por decir lo menos.

622
00:34:20,884 --> 00:34:23,670
Jenell acaba de romper
un robo en progreso

623
00:34:23,800 --> 00:34:25,150
en una boutique del centro.

624
00:34:25,280 --> 00:34:27,891
Guau. ¿Están todos bien?

625
00:34:28,501 --> 00:34:30,155
Sí. Supongo que sí.

626
00:34:30,285 --> 00:34:33,158
Es... Es simplemente salvaje.

627
00:34:37,075 --> 00:34:38,728
Oh. ¿Carter?

628
00:34:40,382 --> 00:34:41,166
Sí.

629
00:34:45,344 --> 00:34:46,388
¿Estás tratando de volver?

630
00:34:46,519 --> 00:34:47,955
¿Agradarle a mi hermana?

631
00:34:48,695 --> 00:34:50,262
ella nunca me dijo
por qué ustedes dos rompieron,

632
00:34:50,392 --> 00:34:52,090
por cierto, aunque
Tengo mi sospecha.

633
00:34:54,092 --> 00:34:57,356
Yo... Um, sí...

634
00:34:58,531 --> 00:35:00,794
Digamos que podría haber
sido un mejor hombre para ella.

635
00:35:03,449 --> 00:35:04,798
Soy muy protectora con ella.

636
00:35:06,800 --> 00:35:07,583
Lo entiendo.

637
00:35:12,284 --> 00:35:13,763
no hagas nada
para lastimarla de nuevo.

638
00:35:14,155 --> 00:35:15,025
¿Tú entiendes?

639
00:35:16,288 --> 00:35:18,116
Puede que hayas estado
ascendido a líder de ventas,

640
00:35:19,639 --> 00:35:21,597
pero la familia siempre lo hará
ven primero conmigo,

641
00:35:22,990 --> 00:35:27,212
y siempre te protegeré
tanto Kelsey como Jenell.

642
00:35:28,735 --> 00:35:30,650
nunca quiero nada malo
que le pase a cualquiera de ellos.

643
00:35:31,520 --> 00:35:32,260
Sí.

644
00:35:39,572 --> 00:35:41,182
- Ey.
- Ey.

645
00:35:41,313 --> 00:35:42,618
Qué bueno verte de nuevo,
hombre. ¿Cómo estás?

646
00:35:49,582 --> 00:35:51,105
¿Qué diablos son?
haces aquí?

647
00:36:09,167 --> 00:36:11,386
- ¡Maldita sea!
- ¿Crees que es malo?

648
00:36:12,039 --> 00:36:12,996
Tengo miedo de mirar.

649
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
Oh, es pequeño.

650
00:36:24,921 --> 00:36:25,966
Estoy seguro de que no se darán cuenta.

651
00:36:27,968 --> 00:36:30,188
¿Tal vez sea buena suerte?

652
00:36:31,232 --> 00:36:32,277
"Buena suerte"?

653
00:36:32,625 --> 00:36:34,714
Sí, eh... 317.
Es tu cumpleaños.

654
00:36:37,282 --> 00:36:39,719
- ¿Qué?
- Tienes suerte de ser bonita.

655
00:36:41,808 --> 00:36:42,852
Vamos.

656
00:37:01,175 --> 00:37:02,220
La puerta ya está abierta.

657
00:37:03,308 --> 00:37:05,397
Mi instinto dice que necesitamos
para salir ahora mismo.

658
00:37:06,485 --> 00:37:07,399
Volvamos a tu coche.

659
00:37:08,008 --> 00:37:09,575
Bueno, tal vez él simplemente
Salió por un minuto.

660
00:37:09,705 --> 00:37:10,880
Dijo que estaría aquí a las tres.

661
00:37:18,061 --> 00:37:20,760
¿Hola? Tomás.

662
00:37:25,373 --> 00:37:26,244
¿Tomás?

663
00:37:32,032 --> 00:37:33,338
¡Vamos! Ve, ve, ve, ve.

664
00:37:43,783 --> 00:37:45,872
Esa es una historia tan intensa.

665
00:37:46,655 --> 00:37:48,353
Quiero decir, no puedo creer
eso le pasó a jenell

666
00:37:48,483 --> 00:37:50,268
en su primer día en
La boutique de Nikki.

667
00:37:50,703 --> 00:37:51,921
Ella acaba de pasar por mucho

668
00:37:52,052 --> 00:37:53,445
ya estos últimos meses.

669
00:37:53,836 --> 00:37:55,403
Sabes, me preocupa

670
00:37:55,534 --> 00:37:57,579
es como si ella no lo fuera
procesando sus emociones

671
00:37:57,710 --> 00:37:58,885
desde lo que le pasó a Gabi.

672
00:38:00,016 --> 00:38:03,933
Quiero decir, desde entonces, ya sabes,
es como si estuviera en piloto automático

673
00:38:04,064 --> 00:38:05,283
con todo lo que hace.

674
00:38:05,413 --> 00:38:07,981
- Mmm.
- ¿Entiendo?

675
00:38:10,897 --> 00:38:11,854
Motores Ardendale.

676
00:38:11,985 --> 00:38:12,768
Esta es Kelsey.

677
00:38:16,381 --> 00:38:17,295
¿Está bien?

678
00:38:17,425 --> 00:38:18,948
Sí. Él está aquí.

679
00:38:20,559 --> 00:38:22,300
- ¿Quién es?
- La policía.

680
00:38:22,996 --> 00:38:24,127
Se trata de Tomás.

681
00:38:28,610 --> 00:38:29,394
Este es Matthew Montgomery.

682
00:38:29,524 --> 00:38:30,308
¿Puedo ayudarlo?

683
00:38:44,365 --> 00:38:45,323
¿Cómo estás?

684
00:38:47,150 --> 00:38:48,456
Hoy fue un día productivo.

685
00:38:52,808 --> 00:38:55,028
Todavía estoy tan conmocionado
de todo eso.

686
00:38:56,464 --> 00:38:57,335
¿Cómo podrías no estarlo?

687
00:38:59,293 --> 00:39:01,861
Quiero decir, Jenell
Ni siquiera vaciló.

688
00:39:03,123 --> 00:39:04,385
Ella golpeó a ese tipo en la cabeza.

689
00:39:04,516 --> 00:39:06,344
con ese hierro sin
cualquier vacilación.

690
00:39:07,127 --> 00:39:08,128
Mmm.

691
00:39:08,650 --> 00:39:10,826
Suena como Jenell
es una chica dura.

692
00:39:12,524 --> 00:39:13,351
Como su mamá.

693
00:39:29,018 --> 00:39:30,237
Me asustaste.

694
00:39:31,499 --> 00:39:32,587
¿Quieres una taza también?

695
00:39:32,718 --> 00:39:34,067
- Tenemos una nueva mezcla de jengibre.
- Cariño...

696
00:39:36,548 --> 00:39:37,897
Tengo algunas noticias difíciles.

697
00:39:39,202 --> 00:39:39,899
¿Qué pasó?

698
00:39:43,859 --> 00:39:47,994
Hoy temprano, la policía
Me llamó al trabajo.

699
00:39:49,387 --> 00:39:51,214
ni siquiera lo sé
cómo decirte esto.

700
00:39:51,345 --> 00:39:52,477
Está bien, sólo dilo.

701
00:39:56,959 --> 00:39:57,873
Es Tomás.

702
00:39:59,353 --> 00:40:00,572
Lo encontraron muerto. Miel.

703
00:40:00,702 --> 00:40:01,747
Alguien lo mató.

704
00:40:07,317 --> 00:40:08,275
Ey. No, no.

705
00:40:08,406 --> 00:40:10,146
Vamos. No te preocupes por eso.

706
00:40:10,277 --> 00:40:12,410
lo limpiaré
más tarde. Ten cuidado.

707
00:40:12,540 --> 00:40:14,063
Siéntate, ¿vale?

708
00:40:18,241 --> 00:40:19,547
Érica.

709
00:40:19,678 --> 00:40:21,157
Mamá, sé lo que
vas a decir.

710
00:40:21,984 --> 00:40:23,551
¿Tú? ¿De verdad?

711
00:40:25,466 --> 00:40:27,381
Tenía que ver qué es eso.
El chico sabía sobre Jenell.

712
00:40:27,512 --> 00:40:28,687
Encontraste a un hombre asesinado.

713
00:40:28,817 --> 00:40:30,776
Esto es más que serio.

714
00:40:32,517 --> 00:40:35,084
Y hoy, casi...

715
00:40:35,476 --> 00:40:37,478
- Cuando estaba en el--
- ¿Casi qué?

716
00:40:38,958 --> 00:40:41,177
Un hombre entró en la tienda.
hoy y trató de robarnos.

717
00:40:41,308 --> 00:40:42,309
Tenía un arma.

718
00:40:42,831 --> 00:40:45,355
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

719
00:40:46,444 --> 00:40:48,228
Jenell lo golpeó
la cabeza con una plancha.

720
00:40:49,272 --> 00:40:50,491
¿Ella hizo qué?

721
00:40:50,622 --> 00:40:52,319
Sí. Ella lo hizo.

722
00:40:53,407 --> 00:40:55,453
ella no resultó herida
aunque. Gracias a Dios.

723
00:40:56,497 --> 00:40:58,586
Sólo deseo que ella
habría llamado a la policía

724
00:40:58,717 --> 00:41:00,109
y esperó a que vinieran.

725
00:41:01,676 --> 00:41:05,114
Es como si ustedes dos estuvieran actuando
ahora, piensa después tipos

726
00:41:05,245 --> 00:41:06,376
igual que tu padre.

727
00:41:06,507 --> 00:41:08,553
Pero a veces tu
puede llegar demasiado lejos.

728
00:41:08,683 --> 00:41:10,946
A veces es mejor
no actuar por impulso.

729
00:41:15,777 --> 00:41:19,041
Mira, Erica, es
ha sido un año dificil

730
00:41:20,129 --> 00:41:23,481
con la muerte de tu papá,
y tu novio se va

731
00:41:23,872 --> 00:41:25,570
y nosotros encontrando a Jenell.

732
00:41:25,700 --> 00:41:27,310
Pero me estoy preocupando.

733
00:41:27,833 --> 00:41:29,661
Esto se ha vuelto peligroso.

734
00:41:29,791 --> 00:41:33,447
Mamá, no quise decir
para ir y encontrar--

735
00:41:33,578 --> 00:41:37,495
Escucha, necesito que
retrocede unos pasos,

736
00:41:37,625 --> 00:41:39,279
y acercarse
todo diferente!

737
00:41:39,671 --> 00:41:41,150
¿Puedes hacer eso por mí, Erica?

738
00:41:41,760 --> 00:41:43,544
Intento hablar contigo

739
00:41:43,675 --> 00:41:45,372
pero me siento como tu
no me escuches.

740
00:41:52,597 --> 00:41:56,992
Te diré una cosa, yo
promete hacerlo mejor

741
00:41:57,776 --> 00:41:58,516
y escucharte.

742
00:42:01,388 --> 00:42:02,215
¿Bueno?

743
00:42:03,390 --> 00:42:04,304
Bueno.

744
00:42:16,446 --> 00:42:17,665
Te ves muy estresado.

745
00:42:19,580 --> 00:42:22,148
¿Qué se supone que debo
¿Incluso hablar con Jenell?

746
00:42:23,105 --> 00:42:25,847
¿Te digo que lo siento? Tu huevo se
plantado en el útero equivocado,

747
00:42:25,978 --> 00:42:27,153
pero bienvenido a la familia.

748
00:42:28,458 --> 00:42:30,286
¿O digo, sí?

749
00:42:30,417 --> 00:42:32,158
No quise encontrar
Tu exnovio muerto.

750
00:42:32,288 --> 00:42:33,725
En realidad esperaba
encontrar algo de suciedad sobre ti.

751
00:42:36,118 --> 00:42:39,252
pero después de todo
eso sucedió,

752
00:42:39,382 --> 00:42:42,081
Le prometí a mi mamá que
dale una oportunidad.

753
00:42:43,604 --> 00:42:44,779
Llámame loco.

754
00:42:45,388 --> 00:42:47,826
Pero si quieres descubrirlo
más sobre tu nueva hermana,

755
00:42:47,956 --> 00:42:48,740
tal vez deberías simplemente...

756
00:42:50,393 --> 00:42:51,307
sé amable con ella.

757
00:42:52,482 --> 00:42:54,267
Bueno, mi primer plan.
Seguro que no funcionó.

758
00:42:54,397 --> 00:42:56,922
Definitivamente no. nosotros
encontrar un cadáver.

759
00:42:59,272 --> 00:43:01,970
Sí. Lo siento por eso.

760
00:43:02,101 --> 00:43:04,277
Me doy cuenta de que así no es como tú
Quería pasar tu sábado.

761
00:43:04,407 --> 00:43:05,104
¿Crees?

762
00:43:08,107 --> 00:43:08,890
Ahí está ella.

763
00:43:17,856 --> 00:43:19,248
- Hola Érica.
- Hola.

764
00:43:20,902 --> 00:43:23,122
Soy el mejor amigo de Erica, JJ.

765
00:43:26,081 --> 00:43:27,256
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.

766
00:43:28,910 --> 00:43:29,955
Gracias por reunirnos.

767
00:43:30,433 --> 00:43:32,305
Tenemos mucho de qué hablar.

768
00:43:33,001 --> 00:43:38,398
Yo um... lo siento por lo que
sucedió con Tomás.

769
00:43:39,747 --> 00:43:43,055
no esperaba
para encontrarlo muerto.

770
00:43:48,103 --> 00:43:49,148
Ojalá hubieras hablado conmigo

771
00:43:49,278 --> 00:43:50,323
sobre cualquier inquietud que tuvieras

772
00:43:50,453 --> 00:43:51,629
en lugar de intentar
habla con él primero.

773
00:43:53,718 --> 00:43:55,067
Iré a buscar algo de beber.

774
00:43:55,458 --> 00:43:57,156
- Ya vuelvo.
- Seguro.

775
00:44:01,508 --> 00:44:02,335
Bueno.

776
00:44:04,511 --> 00:44:05,338
¿Puedo tomar un café con leche?

777
00:44:08,994 --> 00:44:09,951
Está bien.

778
00:44:10,082 --> 00:44:10,822
No, no lo es.

779
00:44:11,605 --> 00:44:13,259
Jenell y Erica;

780
00:44:13,389 --> 00:44:14,695
realmente necesitamos
para hablar de esto.

781
00:44:14,826 --> 00:44:15,609
- Totalmente de acuerdo.
- Sí.

782
00:44:16,131 --> 00:44:16,784
Necesitamos
descubre la mejor manera

783
00:44:17,132 --> 00:44:18,699
para ayudar a las chicas
con esta situación.

784
00:44:18,830 --> 00:44:22,355
Bien. Jenell está en
la universidad y erica

785
00:44:22,485 --> 00:44:23,530
Pronto terminará la escuela secundaria.

786
00:44:23,661 --> 00:44:24,618
- Pero.
- Pero siguen siendo nuestros hijos.

787
00:44:24,749 --> 00:44:27,055
- Sí.
- Nada puede prepararte

788
00:44:27,186 --> 00:44:28,535
para una situación como esta.
- Bien.

789
00:44:28,840 --> 00:44:30,232
Quiero que entiendas; Gaby

790
00:44:30,363 --> 00:44:31,407
puede que no haya sido
una madre perfecta,

791
00:44:31,538 --> 00:44:34,062
pero ella hizo lo mejor que pudo.
- Ah, estoy seguro.

792
00:44:34,193 --> 00:44:35,977
Es como ella y
Jenell realmente chocó

793
00:44:36,108 --> 00:44:37,239
los últimos años.

794
00:44:37,370 --> 00:44:39,807
Gabi realmente no
aprobar a Tomás.

795
00:44:39,938 --> 00:44:42,157
Y esa fue una fuente
de tensión, de conflicto.

796
00:44:43,898 --> 00:44:45,247
Pensé que encontrarían
su camino el uno hacia el otro

797
00:44:45,726 --> 00:44:47,162
luego la mataron.

798
00:44:47,728 --> 00:44:49,904
ni siquiera puedo imaginar
lo que has pasado

799
00:44:50,905 --> 00:44:53,168
y no tener cierre y
El asesino sigue ahí afuera.

800
00:44:55,388 --> 00:44:56,824
es algo que
me atormenta todos los días.

801
00:44:57,695 --> 00:44:59,000
A veces me quedo despierto por la noche,

802
00:45:00,393 --> 00:45:01,176
eso es todo en lo que puedo pensar.

803
00:45:04,179 --> 00:45:08,270
Cuando patricio murió
en el accidente automovilístico,

804
00:45:08,401 --> 00:45:10,185
No sabía cómo
iba a funcionar,

805
00:45:10,664 --> 00:45:12,144
pero tuve que esforzarme
juntos por Erica.

806
00:45:14,233 --> 00:45:15,321
era lo mismo
para mí y Jenell.

807
00:45:18,541 --> 00:45:21,675
Oye, ¿te importaría decirme?

808
00:45:21,806 --> 00:45:23,503
¿Cómo era Jenell cuando era niña?

809
00:45:25,374 --> 00:45:26,245
Me encantaría.

810
00:45:26,375 --> 00:45:27,246
- Excelente.
- ¿Allí?

811
00:45:30,031 --> 00:45:31,641
Entonces Erica me dice

812
00:45:31,772 --> 00:45:33,252
que estas estudiando
comercialización de moda.

813
00:45:35,123 --> 00:45:36,081
¡Qué coincidencia!

814
00:45:36,211 --> 00:45:38,257
Con la mamá de Erica
poseer boutiques.

815
00:45:38,387 --> 00:45:40,085
Nikki ha sido realmente genial con
dejándome aprender de ella.

816
00:45:41,521 --> 00:45:42,304
voy a pasar un poco más de tiempo

817
00:45:42,435 --> 00:45:43,349
en las tiendas el próximo fin de semana.

818
00:45:44,611 --> 00:45:45,351
Mmm.

819
00:45:46,656 --> 00:45:47,440
Me encanta tu bolso.

820
00:45:48,658 --> 00:45:49,921
¿Es de la tienda de tu mamá?

821
00:45:50,791 --> 00:45:53,011
Mmm, sí.
Fue un regalo de cumpleaños.

822
00:45:56,275 --> 00:45:57,537
¿Por qué no vives en el campus?

823
00:45:58,451 --> 00:46:00,105
Quiero decir, ¿no es eso?
como una gran parte

824
00:46:00,235 --> 00:46:01,759
de la experiencia universitaria?

825
00:46:01,889 --> 00:46:03,543
¿Hacer amigos y todo?

826
00:46:05,501 --> 00:46:08,635
Después de que mi mamá falleció,

827
00:46:08,766 --> 00:46:10,593
no quería irme
mi papá solo.

828
00:46:12,552 --> 00:46:13,771
De todos modos, me guardo algo para mí.

829
00:46:13,901 --> 00:46:16,382
realmente no tengo
muchos amigos.

830
00:46:20,212 --> 00:46:21,256
Aunque ustedes dos parecen cercanos.

831
00:46:25,565 --> 00:46:27,741
Erica y yo hemos sido mejores
amigos desde el jardín de infantes,

832
00:46:27,872 --> 00:46:30,396
Compartimos un sándwich en el almuerzo.

833
00:46:33,312 --> 00:46:36,010
¿Entonces no tienes amigos?

834
00:46:37,359 --> 00:46:39,405
Ha sido difícil después
que paso con mi mama

835
00:46:41,450 --> 00:46:42,974
y ahora Tomás.

836
00:46:44,540 --> 00:46:47,152
Es justo después de lo que
Creí haber escuchado.

837
00:46:47,282 --> 00:46:48,631
Thomas me dio una coartada.

838
00:46:48,762 --> 00:46:50,024
por la noche en que mataron a mi mamá.

839
00:46:50,851 --> 00:46:54,376
tuve una pelea muy mala
con mi mamá sobre Thomas

840
00:46:54,507 --> 00:46:55,987
unas semanas antes.

841
00:46:56,117 --> 00:46:58,250
No puedes seguir tirando tu
vida por este chico.

842
00:46:58,380 --> 00:46:59,599
¿Cuál es tu problema?

843
00:46:59,729 --> 00:47:01,079
¡No tiene nada que ofrecerte!

844
00:47:01,731 --> 00:47:03,037
Y apareció la policía.

845
00:47:04,517 --> 00:47:06,562
Por eso mi papá
quería que tuviera una coartada

846
00:47:06,693 --> 00:47:08,173
para asegurarse de que la policía
no me cuestionó.

847
00:47:10,218 --> 00:47:12,481
Bueno, donde estaban
tú esa noche entonces,

848
00:47:13,482 --> 00:47:15,223
si puedo preguntar?

849
00:47:15,354 --> 00:47:18,183
A veces simplemente
necesito alejarme.

850
00:47:19,749 --> 00:47:22,970
Suena cursi, pero
cuando estoy estresado,

851
00:47:23,101 --> 00:47:26,539
Me gusta hacer caminatas nocturnas
a veces durante horas solo.

852
00:47:27,105 --> 00:47:28,106
Sólo para aclararme la cabeza.

853
00:47:31,370 --> 00:47:33,938
acababa de regresar de
uno cuando encontré a mi mamá.

854
00:47:41,771 --> 00:47:43,469
Y mi papá apareció
unos minutos después.

855
00:47:46,515 --> 00:47:47,212
¡Jenell!

856
00:47:56,351 --> 00:47:58,136
No puedo imaginar cómo
Eso debió haberse sentido.

857
00:48:00,747 --> 00:48:02,444
Mira, Erica, tampoco
uno de nosotros pidió ser

858
00:48:02,575 --> 00:48:03,402
en esta posición.

859
00:48:04,882 --> 00:48:06,013
Empezamos desde cero.

860
00:48:07,362 --> 00:48:08,886
Sería realmente lindo
para conocerte.

861
00:48:14,935 --> 00:48:16,545
Sí, puedo hacer eso.

862
00:48:18,634 --> 00:48:19,418
Bien entonces.

863
00:48:21,942 --> 00:48:25,424
Hola, soy Jenell.
Encantado de conocerlo.

864
00:48:27,643 --> 00:48:31,691
Y yo soy Erica, tu
hermana sorpresa.

865
00:48:36,870 --> 00:48:39,177
- ¡Me alegro mucho de haber hecho esto!
- ¡Yo también!

866
00:48:40,047 --> 00:48:42,180
Muchas gracias por dar
conocer a Jenell.

867
00:48:43,007 --> 00:48:45,270
Ya sabes, esto
Puede sonar extraño.

868
00:48:45,400 --> 00:48:46,662
¿Qué?

869
00:48:47,359 --> 00:48:49,317
Pero sentí una conexión con
lo primero que hizo cuando nos conocimos.

870
00:48:50,449 --> 00:48:52,320
Y sé que nunca podría
reemplazar a Gabi como su madre

871
00:48:52,451 --> 00:48:53,278
ya que ella era la
quien la crió.

872
00:48:53,974 --> 00:48:56,716
Pero sólo espero que nosotros
podría forjar, no lo sé,

873
00:48:56,846 --> 00:48:58,500
algún tipo de relación.

874
00:48:59,197 --> 00:49:00,415
tengo que decir. lo creo
Sería realmente increíble para ella.

875
00:49:00,546 --> 00:49:01,547
tener otra figura materna

876
00:49:01,677 --> 00:49:02,940
en su vida.
- Sí.

877
00:49:03,070 --> 00:49:04,942
La forma en que perdimos a Gabi
Golpeó fuerte a Jenell.

878
00:49:08,728 --> 00:49:09,642
Ni siquiera puedo imaginarlo.

879
00:49:12,514 --> 00:49:16,562
Para ser honesto, estábamos
en una especie de encrucijada

880
00:49:16,692 --> 00:49:17,476
con nuestro matrimonio.

881
00:49:18,738 --> 00:49:21,262
¿Cómo? Lo lamento.

882
00:49:21,393 --> 00:49:22,394
Eso no es asunto mío.

883
00:49:22,524 --> 00:49:23,917
Ah, está bien.

884
00:49:24,526 --> 00:49:26,659
No, ya hemos
compartí tantas cosas recientemente y...

885
00:49:27,877 --> 00:49:29,618
podría ayudar a
Sácalo de mi pecho.

886
00:49:29,923 --> 00:49:31,142
Bueno. Estoy escuchando.

887
00:49:32,752 --> 00:49:35,320
El día que asesinaron a mi esposa,

888
00:49:37,626 --> 00:49:39,802
ella me llamó más temprano ese día,

889
00:49:39,933 --> 00:49:41,456
me dijo que necesitaba
para hablar...

890
00:49:42,892 --> 00:49:44,155
porque, eh--

891
00:49:44,720 --> 00:49:45,504
¿Qué dijo ella?

892
00:49:47,636 --> 00:49:49,073
ella dijo que ella era
teniendo una aventura.

893
00:49:50,378 --> 00:49:51,162
Ella quería divorciarse.

894
00:49:52,772 --> 00:49:58,169
Oh, eso es horrible.

895
00:50:00,606 --> 00:50:02,129
¿Sabías que ella estaba teniendo
¿Una aventura cuando ella murió?

896
00:50:04,044 --> 00:50:07,482
Quiero decir, habíamos estado
separándonos un poco,

897
00:50:07,613 --> 00:50:10,485
pero siempre pensé que trabajaríamos
nuestro camino de regreso el uno al otro.

898
00:50:11,965 --> 00:50:14,924
No sabía que eso estaba pasando.

899
00:50:15,055 --> 00:50:17,753
Y luego la forma en que las cosas
pasó con gabi,

900
00:50:17,884 --> 00:50:20,539
Nunca obtuve ninguna resolución.

901
00:50:21,714 --> 00:50:24,064
No se ni quien es ella
estaba teniendo una aventura con,

902
00:50:24,195 --> 00:50:27,546
o si hubiésemos trabajado
eventualmente lo sacará.

903
00:50:28,329 --> 00:50:31,115
¿Jenell se enteró?
sobre el asunto?

904
00:50:31,767 --> 00:50:32,812
No me parece.

905
00:50:34,205 --> 00:50:38,948
Tal vez. jenell y yo tenemos
Siempre he sido tan protector

906
00:50:39,079 --> 00:50:39,949
el uno del otro.

907
00:50:41,299 --> 00:50:42,996
ella no lo habría dicho
yo, incluso si ella lo supiera

908
00:50:43,127 --> 00:50:47,566
y su relación tan
entró en conflicto cuando Gabi murió.

909
00:50:50,003 --> 00:50:52,571
- Las madres y las hijas pueden serlo.
- Complicado.

910
00:50:53,267 --> 00:50:54,355
Sí.

911
00:50:54,486 --> 00:50:56,401
Lo entiendo mejor que nadie,

912
00:50:56,531 --> 00:50:58,316
y los años de adolescencia son duros

913
00:50:58,707 --> 00:51:00,057
en las mejores circunstancias.

914
00:51:01,580 --> 00:51:03,712
Gracias por escuchar. Yo--

915
00:51:04,931 --> 00:51:06,628
Dios, realmente me siento como
necesitaba verbalizar

916
00:51:06,759 --> 00:51:07,499
eso a alguien.

917
00:51:07,629 --> 00:51:08,369
En cualquier momento.

918
00:51:09,631 --> 00:51:11,851
Después de todo, somos amables
de compartir una hija ahora.

919
00:51:14,419 --> 00:51:15,420
Realmente lo hacemos.

920
00:51:15,550 --> 00:51:17,335
Lo sé. ¡Loco!

921
00:51:18,858 --> 00:51:21,295
Entonces, ¿cuál es el descuento familiar?
en la boutique como?

922
00:51:23,254 --> 00:51:24,690
Y solo asegúrate de que
se entregan flores

923
00:51:24,820 --> 00:51:26,518
para entonces. Vale, genial.

924
00:51:27,345 --> 00:51:27,910
Gracias.

925
00:51:30,174 --> 00:51:32,001
Ah, ese era el florista.

926
00:51:32,524 --> 00:51:34,482
He pasado toda la mañana preparándome
hasta este monumento a los empleados

927
00:51:34,613 --> 00:51:35,570
para Tomás.

928
00:51:36,441 --> 00:51:39,226
Es tan perturbador.
Quiero decir, era muy joven.

929
00:51:39,357 --> 00:51:40,923
- Muy triste.
- Sí.

930
00:51:41,968 --> 00:51:43,796
Es difícil para mí envolver
mi cabeza alrededor de todo

931
00:51:43,926 --> 00:51:45,624
eso ha sucedido en
los últimos meses.

932
00:51:45,754 --> 00:51:48,366
Es todo tan injusto.

933
00:51:49,323 --> 00:51:51,195
¿Descubrieron quién
¿Ya le hiciste esto a Thomas?

934
00:51:51,978 --> 00:51:53,588
No, no lo creo.

935
00:51:56,591 --> 00:51:57,766
No es nada sorprendente.

936
00:51:59,203 --> 00:51:59,899
¿Por qué dices eso?

937
00:52:00,769 --> 00:52:03,207
Ese niño, tenía una habilidad especial.
por meterse en problemas.

938
00:52:20,659 --> 00:52:21,616
Volvamos a reunirnos pronto.

939
00:52:22,661 --> 00:52:23,314
Me gustaría eso.

940
00:52:25,011 --> 00:52:25,925
Gracias de nuevo por
encontrarse con Erica.

941
00:52:26,926 --> 00:52:27,840
Seguro.

942
00:52:28,362 --> 00:52:29,581
De hecho, siempre
Quería un hermano.

943
00:52:30,799 --> 00:52:32,279
Realmente espero que podamos aprender.
más el uno del otro.

944
00:52:33,933 --> 00:52:35,587
Te veré pronto. Estoy seguro de que.

945
00:52:38,807 --> 00:52:39,591
Que tengas un excelente resto de tu día.

946
00:52:41,070 --> 00:52:41,984
Adiós.

947
00:52:45,858 --> 00:52:47,294
pensé que ella
Parecía bastante agradable.

948
00:52:48,817 --> 00:52:50,036
Sólo dale una oportunidad.

949
00:52:50,384 --> 00:52:52,256
Sí, tal vez.

950
00:52:54,519 --> 00:52:55,520
Pero...?

951
00:52:56,956 --> 00:52:58,131
La historia de la coartada.

952
00:52:58,262 --> 00:52:59,872
por la noche ella
mamá fue asesinada,

953
00:53:00,655 --> 00:53:02,353
todavía se siente como algo
parte de ella falta.

954
00:53:05,921 --> 00:53:06,661
Vamos.

955
00:53:21,023 --> 00:53:21,807
Érica!

956
00:53:23,025 --> 00:53:23,722
Entra.

957
00:53:27,552 --> 00:53:30,816
Oye. ¿Cómo fue tu
café con jenell ir?

958
00:53:32,339 --> 00:53:34,167
Estuvo... bien.

959
00:53:35,124 --> 00:53:37,779
JJ estaba allí, así que
eso ayudó mucho.

960
00:53:38,345 --> 00:53:39,912
JJ ha sido un
increíble amigo para ti.

961
00:53:41,392 --> 00:53:42,088
El mejor.

962
00:53:50,096 --> 00:53:51,924
Ven aquí cariño.
Quiero hablar contigo.

963
00:53:59,366 --> 00:54:01,325
me siento como siempre
desde que murió tu papá,

964
00:54:01,455 --> 00:54:03,240
no hemos podido
para encontrar puntos en común.

965
00:54:08,070 --> 00:54:09,202
Todavía pienso en
él todo el tiempo.

966
00:54:10,421 --> 00:54:11,204
Yo también.

967
00:54:16,035 --> 00:54:17,079
me despierto por la mañana

968
00:54:17,645 --> 00:54:19,604
y me imagino que el es
Ya hice el café.

969
00:54:23,042 --> 00:54:25,218
Sí. Él siempre fue el
madrugador en la familia.

970
00:54:25,349 --> 00:54:27,264
Mucho es así.

971
00:54:30,223 --> 00:54:34,488
Y sigo yendo y
sobre eso en mi cabeza la noche

972
00:54:34,619 --> 00:54:40,277
que murió, pensando que
si no hubiera discutido con el

973
00:54:40,407 --> 00:54:42,235
y no había ido al
gimnasio para despejar la cabeza,

974
00:54:46,805 --> 00:54:48,894
que él no hubiera sido
asesinado por ese conductor ebrio.

975
00:54:52,506 --> 00:54:55,204
A veces me siento tan
perdido sin él.

976
00:54:55,335 --> 00:54:56,293
Lo sé. Yo también, cariño.

977
00:55:02,299 --> 00:55:05,432
Uf, supongo que con Jenell,
Yo solo--

978
00:55:06,303 --> 00:55:07,956
Pensé que eso es
el tipo de hija

979
00:55:08,087 --> 00:55:10,916
que siempre quisiste, y
que tal vez ella terminaría

980
00:55:11,046 --> 00:55:12,004
siendo el perfecto
hija para ti.

981
00:55:12,526 --> 00:55:16,269
¡No! No, Érica.

982
00:55:16,878 --> 00:55:21,274
Nadie, y quiero decir, no
alguien podría alguna vez reemplazarte

983
00:55:21,405 --> 00:55:22,580
en mi corazón.

984
00:55:23,276 --> 00:55:26,323
Te amo y nada puede
romper el vínculo entre nosotros.

985
00:56:08,016 --> 00:56:09,061
Papá.

986
00:56:09,496 --> 00:56:10,279
Por favor asegúrese de que
comida para el memorial

987
00:56:10,410 --> 00:56:11,324
se entrega para entonces.

988
00:56:12,717 --> 00:56:14,980
Bueno. Sí. Habla pronto. Gracias.

989
00:56:18,462 --> 00:56:19,245
¿Qué está sucediendo?

990
00:56:22,422 --> 00:56:24,642
Te escuché decir algo
sobre un monumento conmemorativo.

991
00:56:25,294 --> 00:56:27,471
Estamos planeando un poco
servicio para tomás

992
00:56:27,601 --> 00:56:29,124
que el personal puede
asistir mañana.

993
00:56:29,255 --> 00:56:32,214
Pero mira, entiendo si
no quieres venir.

994
00:56:32,563 --> 00:56:34,086
No, quiero ir.

995
00:56:37,045 --> 00:56:38,917
Me siento culpable de alguna manera.

996
00:56:41,049 --> 00:56:41,920
¿Por qué dirías eso?

997
00:56:43,574 --> 00:56:44,923
Podría haber hecho algo.

998
00:56:47,621 --> 00:56:49,406
Cariño, no tienes
razón para sentirme así.

999
00:56:51,538 --> 00:56:53,410
Sabes, no estábamos
en buenos términos,

1000
00:56:55,368 --> 00:56:56,413
pero me preocupaba por él.

1001
00:56:58,371 --> 00:57:00,417
Cariño, vamos. Lo sé.

1002
00:57:05,509 --> 00:57:10,122
Eh, oye. ¿Cómo estuvo tu
café con erica ir?

1003
00:57:13,168 --> 00:57:15,388
Creo que podemos tener
dobló una esquina.

1004
00:57:17,956 --> 00:57:18,783
Esa es mi chica.

1005
00:57:43,329 --> 00:57:45,200
Si pudiera tener el de todos
atención por favor?

1006
00:57:46,637 --> 00:57:49,248
Pensamos que era importante
estará cerrado hoy,

1007
00:57:49,378 --> 00:57:53,992
para que todos podamos
honrar adecuadamente a un miembro

1008
00:57:54,122 --> 00:57:55,820
de la familia Ardendale Motors.

1009
00:58:02,479 --> 00:58:04,002
¿Estamos seguros de que es
¿Está bien que estemos aquí?

1010
00:58:05,743 --> 00:58:08,006
Mateo dijo que esto significaría
mucho para él si viniéramos.

1011
00:58:09,790 --> 00:58:12,489
Vamos. Jenell no
Te culpo por nada de esto.

1012
00:58:13,141 --> 00:58:15,100
Todos solo queremos un nuevo comienzo.

1013
00:58:16,231 --> 00:58:19,234
Hace tres años,
Tomás se unió a nuestro equipo

1014
00:58:19,365 --> 00:58:21,019
y ha sido un valioso
miembro desde entonces.

1015
00:58:22,716 --> 00:58:27,416
Siempre es trágico
perder a alguien tan joven,

1016
00:58:27,547 --> 00:58:32,378
pero, pero lo recordaremos
Tomás por su arduo trabajo.

1017
00:58:33,988 --> 00:58:37,426
y para los brillantes
sonrisa el siempre lo dio todo

1018
00:58:37,557 --> 00:58:38,384
de nuestros clientes.

1019
00:58:40,995 --> 00:58:45,522
Esperemos que la policía traiga
Quien haya hecho esto ante la justicia.

1020
00:58:47,132 --> 00:58:47,959
Etcétera.

1021
00:58:49,700 --> 00:58:50,527
A Tomás.

1022
00:58:53,181 --> 00:58:54,226
¡A Tomás!

1023
00:59:07,544 --> 00:59:09,807
Ey. ¿Estás bien?

1024
00:59:11,809 --> 00:59:12,723
Nada de eso.

1025
00:59:15,639 --> 00:59:18,163
Eso debe haber sido realmente
difícil de escuchar.

1026
00:59:18,729 --> 00:59:23,516
- Lo lamento.
- No tienes idea.

1027
00:59:36,964 --> 00:59:38,444
Thomas fue mi primer amor.

1028
00:59:41,839 --> 00:59:43,362
Lo mantuvimos en secreto

1029
00:59:43,492 --> 00:59:44,581
porque conocíamos a mi mamá
nunca lo aprobaría.

1030
00:59:46,626 --> 00:59:47,453
¿Por qué?

1031
00:59:51,718 --> 00:59:55,374
ella tenia muy alto
expectativas para mi

1032
00:59:55,504 --> 00:59:56,984
en todos los aspectos de la vida,

1033
00:59:57,115 --> 01:00:00,771
pero específicamente cuando
Llegué a quien saldría

1034
01:00:01,162 --> 01:00:02,686
y eventualmente casarse.

1035
01:00:05,776 --> 01:00:10,128
Y una noche tuvimos
una pelea realmente mala.

1036
01:00:11,999 --> 01:00:13,131
No puedes seguir tirando tu
¡Vida perdida por este chico!

1037
01:00:13,653 --> 01:00:15,481
- ¿Cuál es tu problema?
- Y dije algunas de verdad.

1038
01:00:16,569 --> 01:00:19,398
cosas realmente horribles.

1039
01:00:19,528 --> 01:00:20,834
¡No tiene nada a su favor!

1040
01:00:20,965 --> 01:00:22,923
desearía que fueras
Muerto, mamá. ¡En realidad!

1041
01:00:23,054 --> 01:00:27,493
Y poco después ella murió.

1042
01:00:28,276 --> 01:00:29,321
Y...

1043
01:00:30,104 --> 01:00:33,151
Realmente odio que nosotros
Nunca pude resolverlo.

1044
01:00:37,677 --> 01:00:42,203
entiendo lo difícil
es perder a un padre.

1045
01:00:42,682 --> 01:00:44,162
Sí, lo sé.

1046
01:00:48,645 --> 01:00:51,430
Sabes, estaba muy enojado
contigo por no confiar en mi

1047
01:00:51,560 --> 01:00:52,605
y yendo a Tomás,

1048
01:00:56,043 --> 01:00:57,218
y luego me di cuenta

1049
01:00:57,784 --> 01:00:59,656
que solo estabas protegiendo
Nikki a tu manera.

1050
01:01:03,703 --> 01:01:06,184
Tienes mucha suerte de
tener una mamá tan buena.

1051
01:01:10,536 --> 01:01:13,191
Bueno, supongo que ambos lo somos.

1052
01:01:19,110 --> 01:01:23,854
Odio que nunca voy a
Conoce a tu, nuestro papá.

1053
01:01:28,859 --> 01:01:29,686
Sí.

1054
01:01:32,689 --> 01:01:33,690
Él era el mejor.

1055
01:01:35,735 --> 01:01:40,653
Él siempre me apoyó y
el me diria la verdad

1056
01:01:40,784 --> 01:01:42,655
sobre cosas incluso si él
Sabía que no quería oírlo.

1057
01:01:49,706 --> 01:01:53,100
Siempre pensé que
cuando alguien muere,

1058
01:01:53,231 --> 01:01:57,496
Serían las cosas grandes
sobre ellos que recuerdas.

1059
01:01:59,193 --> 01:02:03,981
Pero con mi papá, es
las cosas pequeñas

1060
01:02:04,590 --> 01:02:06,505
que el haría por mi
sin que yo siquiera se lo pida.

1061
01:02:08,072 --> 01:02:12,032
Como él tomaría
los pepinillos fuera

1062
01:02:12,163 --> 01:02:14,513
de mis hamburguesas de comida rápida
antes de que me los diera

1063
01:02:14,643 --> 01:02:16,515
porque el sabia como
Cuánto los odié.

1064
01:02:20,693 --> 01:02:21,738
Suena tonto, ¿verdad?

1065
01:02:21,868 --> 01:02:24,392
No, no, en absoluto.

1066
01:02:30,790 --> 01:02:34,576
realmente me gustaria saber
más sobre él en algún momento.

1067
01:02:37,101 --> 01:02:38,015
Seguro.

1068
01:02:39,190 --> 01:02:41,366
puedo mostrarte
Fotos también si quieres.

1069
01:02:41,714 --> 01:02:43,629
Sí. Sí. Me encantaría eso.

1070
01:02:48,590 --> 01:02:49,809
Eh...

1071
01:02:51,289 --> 01:02:54,945
Ya sabes, mi papá está haciendo
su famosa piccata de pollo

1072
01:02:55,075 --> 01:02:56,947
para cenar si tu
y Nikki quiere unirse.

1073
01:03:01,081 --> 01:03:01,995
Seguro.

1074
01:03:02,866 --> 01:03:05,956
Tengo, um, tutoría
después y mi mamá,

1075
01:03:06,086 --> 01:03:08,959
Creo que está haciendo inventario.
en la boutique esta noche.

1076
01:03:09,089 --> 01:03:09,960
Así que tendría que consultar con ella.

1077
01:03:11,396 --> 01:03:13,920
pero definitivamente puedo estar allí.

1078
01:03:14,747 --> 01:03:17,315
Excelente. Se lo haré saber a mi papá.

1079
01:03:42,819 --> 01:03:43,994
Oh, vaya.

1080
01:03:44,124 --> 01:03:46,953
¡Oh! ¡Carretero!
Me mataste de miedo.

1081
01:03:47,084 --> 01:03:49,129
Lo siento. acabo de ver
esta actualización de noticias.

1082
01:03:49,913 --> 01:03:52,480
Una fuente dice que la policía puede
han encontrado una nueva pieza clave

1083
01:03:52,611 --> 01:03:53,699
de pruebas del asesinato de Thomas.

1084
01:03:55,048 --> 01:03:58,008
Oh, esas son buenas noticias.

1085
01:03:58,617 --> 01:03:59,705
¿Qué tipo de evidencia?

1086
01:04:02,055 --> 01:04:02,795
No lo dice.

1087
01:04:34,392 --> 01:04:35,697
¿Qué diablos son?
haces aquí?

1088
01:04:38,962 --> 01:04:41,573
Estás amenazando con irte
a la policia para decirles

1089
01:04:41,703 --> 01:04:43,575
que les diste
¿La coartada de Jenell?

1090
01:04:44,010 --> 01:04:46,012
Sí. Bueno, tu familia me debe una

1091
01:04:46,665 --> 01:04:49,015
pero algo de efectivo podría
mantenme callado.

1092
01:04:49,624 --> 01:04:51,017
cuanto vale
¿Para ti, Kelsey?

1093
01:04:51,888 --> 01:04:52,758
¡Tomás!

1094
01:05:05,727 --> 01:05:08,600
Simplemente recupérese.

1095
01:05:13,300 --> 01:05:14,693
Está bien.

1096
01:05:30,317 --> 01:05:32,058
¡Oh, todavía estás aquí!

1097
01:05:32,189 --> 01:05:33,668
Se hace tarde.

1098
01:05:34,060 --> 01:05:37,281
Sí. Le dije a mi papá que me quedaría

1099
01:05:37,411 --> 01:05:38,325
y limpiar el pasillo,

1100
01:05:38,456 --> 01:05:39,457
para poder ir a la oficina.

1101
01:05:42,286 --> 01:05:45,898
- ¿Estás bien?
- Oh, um, sí.

1102
01:05:46,420 --> 01:05:47,987
Sí. Es sólo la mamá de Thomas,

1103
01:05:48,118 --> 01:05:51,773
ella estaba tan... angustiada.
- Lo sé.

1104
01:05:53,906 --> 01:05:55,952
No puedo imaginar cómo es
perder a tu hijo así.

1105
01:05:56,648 --> 01:05:58,476
Quiero decir, ningún padre debería jamás
Tienes que pasar por ese dolor.

1106
01:06:00,173 --> 01:06:03,046
Um, pero voy a limpiar
por aquí,

1107
01:06:03,176 --> 01:06:05,222
y conseguiré las flores
enviado a la mamá de Thomas.

1108
01:06:05,918 --> 01:06:09,139
Um, pero sí, sal de frente.

1109
01:06:09,269 --> 01:06:10,618
- Sí, ¿estás seguro?
- Sí, estoy seguro.

1110
01:06:13,143 --> 01:06:15,275
¿Quieres venir?
¿vienes más tarde a cenar?

1111
01:06:15,406 --> 01:06:16,973
Papá está cocinando. Invité a Erica.

1112
01:06:17,103 --> 01:06:18,800
Ah, no lo sé.

1113
01:06:18,931 --> 01:06:19,976
Estoy un poco cansado.

1114
01:06:21,847 --> 01:06:23,153
Vamos tía Kelsey.

1115
01:06:23,849 --> 01:06:24,981
Sería bueno tenerte allí,

1116
01:06:25,720 --> 01:06:28,245
especialmente después de todo
eso sucedió hoy.

1117
01:06:29,463 --> 01:06:31,161
Ah, lo intentaré. Promesa.

1118
01:06:32,858 --> 01:06:33,511
Bueno.

1119
01:06:57,361 --> 01:06:58,057
Cartera.

1120
01:07:14,508 --> 01:07:15,335
Ey.

1121
01:07:16,510 --> 01:07:18,208
Pensé en ayudarte a limpiar.

1122
01:07:23,778 --> 01:07:24,649
¿Ocurre algo?

1123
01:07:27,217 --> 01:07:27,913
Lo sabía.

1124
01:07:30,481 --> 01:07:31,438
¿De qué estás hablando?

1125
01:07:32,135 --> 01:07:33,919
¡Vaya, Kelsey bajó el cuchillo!

1126
01:07:34,311 --> 01:07:37,966
¡Sabía de ti y de Gabi!

1127
01:07:38,489 --> 01:07:40,578
Yo, no sé qué
estás hablando.

1128
01:07:41,100 --> 01:07:43,363
Para con todo
¡Las mentiras, Carter!

1129
01:07:44,060 --> 01:07:46,801
Kelsey. Cuáles son
¿De qué estás hablando?

1130
01:07:46,932 --> 01:07:49,804
Lo sabía. te conocí
estaban teniendo una aventura

1131
01:07:49,935 --> 01:07:51,850
y supe quien
otra mujer lo era.

1132
01:07:53,591 --> 01:07:54,896
¡Era Gaby!

1133
01:07:56,028 --> 01:07:58,378
Te vi teniendo sexo con ella

1134
01:07:58,509 --> 01:08:00,119
en la trastienda de la oficina!

1135
01:08:00,250 --> 01:08:03,122
tu y el de mi hermano
¡Esposa, Carter!

1136
01:08:03,253 --> 01:08:04,689
¿Qué piensas?
eso me hace a mi?

1137
01:08:05,516 --> 01:08:06,604
Simplemente sucedió.

1138
01:08:07,953 --> 01:08:08,997
Nunca lo planeamos.

1139
01:08:09,128 --> 01:08:10,347
Te lo juro, Kelsey.

1140
01:08:11,696 --> 01:08:16,266
Gabi, ella, ella murió antes que nosotros.
Podría decírselo a usted y a Matthew.

1141
01:08:17,702 --> 01:08:18,703
¡Íbamos a confesar!

1142
01:08:25,710 --> 01:08:27,320
Me preocupaba que no lo hicieras
poder escapar.

1143
01:08:27,799 --> 01:08:29,931
Sólo tenía que hacerlo, no puedo parar
pensando en ti.

1144
01:08:32,108 --> 01:08:33,413
Oh. cuando estas
¿Se lo vas a decir a Matthew?

1145
01:08:34,197 --> 01:08:35,502
No quiero esperar más.

1146
01:08:35,850 --> 01:08:38,070
El momento tiene que ser el adecuado. ¿Bueno?

1147
01:08:38,679 --> 01:08:42,422
Estará tan herido
y furiosa, y Kelsey

1148
01:08:42,553 --> 01:08:44,729
va a quedar devastado.

1149
01:08:44,859 --> 01:08:47,514
Sabes, creo que ella
Realmente te ama, Carter.

1150
01:08:48,689 --> 01:08:50,691
Y si voy a
implosionar toda mi vida,

1151
01:08:50,822 --> 01:08:53,738
será mejor que estés seguro
sobre esto, sobre nosotros.

1152
01:08:54,434 --> 01:08:57,481
sólo tengo que hacerte
Mía, Gabi, toda mía.

1153
01:09:02,050 --> 01:09:03,443
¿Cómo pudiste?

1154
01:09:04,618 --> 01:09:06,490
¡Te amaba Carter!

1155
01:09:06,620 --> 01:09:07,621
Quiero decir, si hubieras
nunca he hecho eso,

1156
01:09:07,752 --> 01:09:08,666
¡Nunca lo hubiera hecho!

1157
01:09:11,973 --> 01:09:12,757
Nunca, ¿qué?

1158
01:09:45,616 --> 01:09:46,486
¿Es verdad?

1159
01:09:48,880 --> 01:09:50,795
Estabas teniendo un
asunto con mi mamá

1160
01:09:50,925 --> 01:09:51,709
y la tía Kelsey lo sabía.

1161
01:09:54,842 --> 01:09:55,887
¡Di algo!

1162
01:09:57,845 --> 01:09:59,891
Lo siento mucho, Jenell.

1163
01:10:01,893 --> 01:10:03,460
yo y tu madre
no planeé nada

1164
01:10:03,590 --> 01:10:04,635
que suceda entre nosotros.

1165
01:10:05,549 --> 01:10:09,553
- ¿Cómo pudiste?
- Jenell, sólo escúchame.

1166
01:10:11,772 --> 01:10:12,817
¿Mi papá lo sabe?

1167
01:10:13,774 --> 01:10:15,341
Él sabía que ella era
teniendo una aventura.

1168
01:10:16,864 --> 01:10:17,909
Ella admitió eso,

1169
01:10:18,039 --> 01:10:19,040
pero el no lo sabia
fue conmigo.

1170
01:10:21,956 --> 01:10:24,568
Acabo de descubrir que Kelsey
sabía de mí y de Gabi,

1171
01:10:26,134 --> 01:10:27,832
Sé lo horrible que suena esto.

1172
01:10:27,962 --> 01:10:28,659
Tengo que irme.

1173
01:10:29,094 --> 01:10:29,834
- Necesito hablar con mi papá.
-¡Jenell!

1174
01:10:33,141 --> 01:10:36,667
Te lo ruego, no
cuéntale a tu papá sobre esto.

1175
01:10:37,320 --> 01:10:39,365
Por favor. Este trabajo,
significa mucho para mí.

1176
01:10:39,496 --> 01:10:42,063
Oh, no me importa
¡Tu trabajo, Carter!

1177
01:10:43,151 --> 01:10:45,719
Lo que hiciste con mi mamá,

1178
01:10:45,850 --> 01:10:47,417
mentirle a mi papá y a mi tía Kelsey.

1179
01:10:47,547 --> 01:10:49,680
¡Eres imperdonable!

1180
01:11:10,614 --> 01:11:11,092
Te ves bonita.

1181
01:11:11,832 --> 01:11:12,790
Gracias.

1182
01:11:14,008 --> 01:11:16,750
gracias por tomar
Jenell acepta su oferta

1183
01:11:16,881 --> 01:11:17,969
cenar en su casa.

1184
01:11:19,927 --> 01:11:21,755
tengo que ir a la boutique,

1185
01:11:21,886 --> 01:11:25,368
pero si termino mi inventario
Temprano, iré allí también.

1186
01:11:26,804 --> 01:11:29,110
Oye, no tienes que serlo
mejores amigos o algo así,

1187
01:11:30,024 --> 01:11:31,591
pero dijiste que
Quería una hermana.

1188
01:11:32,462 --> 01:11:34,115
Sí. De la forma habitual.

1189
01:12:13,198 --> 01:12:16,332
¡Vaya! Kelsey. Me asusté.

1190
01:12:17,289 --> 01:12:20,031
Ah, lo siento. Simplemente me dejé entrar.

1191
01:12:23,469 --> 01:12:26,994
Oye, ¿qué está pasando? ¿Estás bien?

1192
01:12:28,039 --> 01:12:29,214
Sí, lo siento.

1193
01:12:29,345 --> 01:12:32,652
Es sólo um... Ha pasado un día.

1194
01:12:34,045 --> 01:12:37,440
Verdadero. Oye, yo no
saber si escuchaste

1195
01:12:37,570 --> 01:12:39,833
pero una fuente con el
la policía dijo que los policías

1196
01:12:39,964 --> 01:12:42,053
tener algún tipo de nuevo
evidencia en el caso de Thomas.

1197
01:12:42,749 --> 01:12:43,707
ellos no lo han hecho
dijo lo que es todavía.

1198
01:12:45,143 --> 01:12:47,537
Sí, lo escuché.

1199
01:12:48,668 --> 01:12:50,627
Suena como si pudiera
Habrá un arresto pronto.

1200
01:12:52,193 --> 01:12:55,283
Con un poco de suerte. tengo que admitir,

1201
01:12:55,414 --> 01:12:57,024
he perdido la fe
en las autoridades

1202
01:12:57,155 --> 01:12:59,897
ya que todavía no lo han hecho
Descubrí quién mató a Gabi.

1203
01:13:03,509 --> 01:13:06,643
Oye, quieres ayudar
yo con la ensalada?

1204
01:13:07,121 --> 01:13:09,559
¿Qué? Ah, sí, claro.

1205
01:13:16,261 --> 01:13:17,088
El pollo de mamá.

1206
01:13:26,880 --> 01:13:28,099
¡Cómo pudiste!

1207
01:13:28,360 --> 01:13:29,579
Te amaba, Carter.

1208
01:13:30,318 --> 01:13:32,669
Si no lo hubieras hecho
eso, nunca lo hubiera hecho. Yo--

1209
01:13:34,148 --> 01:13:35,106
¿Nunca qué?

1210
01:13:37,238 --> 01:13:38,022
¡Ay dios mío!

1211
01:14:14,406 --> 01:14:16,364
- Hola mamá.
- Hola cariño.

1212
01:14:16,495 --> 01:14:17,801
Parece que lo haré
ser capaz de parar

1213
01:14:17,931 --> 01:14:19,367
Después de todo, esta noche en Matthew's.

1214
01:14:19,498 --> 01:14:20,630
¿Podrías dejarlo?
¿sabes que estaré allí?

1215
01:14:21,369 --> 01:14:22,675
Sí, claro.

1216
01:14:23,197 --> 01:14:26,897
Pero... es tan extraño.

1217
01:14:27,027 --> 01:14:27,811
¿Qué es eso?

1218
01:14:30,074 --> 01:14:31,815
Jenell está aquí.

1219
01:14:31,945 --> 01:14:32,990
- Déjame hablar con ella.
- Bueno.

1220
01:14:39,126 --> 01:14:40,432
-¡Jenell!
-Erica,

1221
01:14:40,563 --> 01:14:41,781
Tengo que hablar con mi tía.

1222
01:14:41,912 --> 01:14:42,826
- Es algo importante.
- Espera,

1223
01:14:42,956 --> 01:14:43,653
¡Tengo que decirte algo!
Yo--

1224
01:14:44,784 --> 01:14:46,307
Esto va a sonar raro,

1225
01:14:46,438 --> 01:14:50,660
pero creo que este auto estaba estacionado
afuera del apartamento de Thomas

1226
01:14:50,790 --> 01:14:51,835
el día que encontré su cuerpo.

1227
01:14:54,011 --> 01:14:57,841
Oh Dios. Um--

1228
01:14:58,537 --> 01:15:00,234
Sí, Erica, algo está
Definitivamente no está bien.

1229
01:15:00,365 --> 01:15:01,192
¡Espera, Jenell!

1230
01:15:07,415 --> 01:15:10,201
- ¡Jenell, espera arriba!
- ¡Papá! ¡Tía Kelsey!

1231
01:15:14,292 --> 01:15:15,336
Sí. Así que este trimestre...

1232
01:15:15,467 --> 01:15:17,121
Hola cariño, ¿quieres tomar un plato?

1233
01:15:17,251 --> 01:15:20,516
Tía Kelsey, ¿está ahí?
cualquier cosa que no nos hayas dicho

1234
01:15:20,646 --> 01:15:21,865
sobre la noche
¿Mi mamá fue asesinada?

1235
01:15:25,651 --> 01:15:27,784
Yo, yo, yo... ¿Qué?
¿De qué estás hablando?

1236
01:15:27,914 --> 01:15:29,437
- Sí. ¿Qué está sucediendo?
- te escuché

1237
01:15:29,873 --> 01:15:30,743
Dile a Carter que él era

1238
01:15:31,178 --> 01:15:33,050
teniendo una aventura
con mi mamá antes de morir,

1239
01:15:33,180 --> 01:15:34,051
¡y lo sabías!

1240
01:15:34,442 --> 01:15:35,748
Entonces, ¿dónde estabas realmente?

1241
01:15:35,879 --> 01:15:37,707
la noche que mi mamá estaba
¿Matada, tía Kelsey?

1242
01:15:38,403 --> 01:15:40,318
Yo, yo--

1243
01:15:40,448 --> 01:15:42,450
¿Y por qué Erica encontró
tu auto estacionado afuera

1244
01:15:42,581 --> 01:15:44,714
del apartamento de Tom el día
¿Encontró su cadáver?

1245
01:15:44,844 --> 01:15:46,367
No. No. ¡Eso no es cierto!

1246
01:15:46,498 --> 01:15:48,195
¡Yo... yo nunca estuve allí!

1247
01:15:48,326 --> 01:15:51,024
¿Sabes lo que pasó?
a mi mamá y a Thomas!

1248
01:15:52,939 --> 01:15:56,290
Yo... no quise decir nada
de que esto suceda.

1249
01:15:56,421 --> 01:15:58,858
¡Solo escúchame! ¿Bueno?

1250
01:15:59,903 --> 01:16:04,777
La noche antes de que Gabi muriera,
La encontré a ella y a Carter.

1251
01:16:05,778 --> 01:16:08,694
en la trastienda de
la oficina teniendo sexo.

1252
01:16:08,825 --> 01:16:10,522
Apenas unos meses después de que me dijera

1253
01:16:10,653 --> 01:16:13,656
que el queria ser
exclusivo conmigo!

1254
01:16:14,439 --> 01:16:15,745
¡No más mentiras!

1255
01:16:15,875 --> 01:16:16,746
Sólo dinos la verdad.

1256
01:16:20,010 --> 01:16:21,794
Estacioné en la calle
y esperé a gabi

1257
01:16:21,925 --> 01:16:22,882
para llegar a casa.

1258
01:16:23,013 --> 01:16:24,275
Y luego me escabullí
alrededor del patio,

1259
01:16:24,405 --> 01:16:25,842
y me enfrenté
ella en el garaje.

1260
01:16:26,756 --> 01:16:28,888
¿Cómo pudiste traicionarme?
y a mi hermano le gusta esto?

1261
01:16:29,019 --> 01:16:30,324
Carter y yo nunca planeamos

1262
01:16:30,455 --> 01:16:31,891
por nada de esto
que suceda, Kelsey.

1263
01:16:32,022 --> 01:16:34,067
Lo juro. Bueno. Simplemente... lo hizo.

1264
01:16:34,198 --> 01:16:36,113
Y con Carter, de todas las personas,

1265
01:16:36,243 --> 01:16:38,028
Quiero decir, ya sabes, me gustaba.

1266
01:16:38,158 --> 01:16:39,551
¡Yo... lo amaba!

1267
01:16:39,682 --> 01:16:41,335
Matthew y yo hemos estado
cada vez más separados

1268
01:16:41,466 --> 01:16:42,815
desde hace años.

1269
01:16:43,511 --> 01:16:45,122
Quiero decir, ninguno de nosotros tiene
sido feliz en este matrimonio

1270
01:16:45,252 --> 01:16:46,340
durante bastante tiempo.

1271
01:16:46,819 --> 01:16:48,691
Ah, y crees que
disculpa lo que has hecho

1272
01:16:48,821 --> 01:16:49,387
¿a los dos?

1273
01:16:50,257 --> 01:16:53,870
Nunca quise para él
o que te lastimes.

1274
01:16:55,088 --> 01:16:58,788
Pero esta es la situación
y tenemos que lidiar con eso.

1275
01:16:59,266 --> 01:17:00,398
¿"Lidiar con ello"?

1276
01:17:00,528 --> 01:17:01,921
¡¿Tenemos que "lidiar con eso"?!

1277
01:17:02,052 --> 01:17:03,270
¡Perra!

1278
01:17:06,622 --> 01:17:08,449
Quiero decir, no lo hice
¡Quiero matarla!

1279
01:17:08,580 --> 01:17:11,017
Simplemente la empujé y se cayó.

1280
01:17:11,148 --> 01:17:12,976
- ¡Oh Dios!
- Y se golpeó la cabeza.

1281
01:17:13,106 --> 01:17:14,630
Y yo simplemente... ¡entré en pánico!

1282
01:17:14,760 --> 01:17:17,763
- Dios, Kelsey, no.
- Así que lo hice parecer

1283
01:17:17,894 --> 01:17:18,503
un robo,

1284
01:17:18,634 --> 01:17:19,199
y yo solo--

1285
01:17:20,548 --> 01:17:23,464
Fingí que no
sucedió y lo olvidé.

1286
01:17:23,595 --> 01:17:25,597
Pero entonces Thomas amenazó
ir a la policia

1287
01:17:25,728 --> 01:17:27,468
y diles que
tu coartada era falsa,

1288
01:17:27,599 --> 01:17:29,862
y entonces hubieran
Pensé que eras sospechoso.

1289
01:17:29,993 --> 01:17:31,037
Y yo solo--

1290
01:17:31,168 --> 01:17:32,909
te amo demasiado
Por eso, Jenell.

1291
01:17:33,474 --> 01:17:34,432
Pero ahora yo sólo...

1292
01:17:34,562 --> 01:17:36,652
Yo, no puedo soportarlo más.

1293
01:17:36,782 --> 01:17:41,004
Esta culpa me está comiendo
dentro todos los días.

1294
01:17:41,134 --> 01:17:43,136
¡Confié en ti tía Kelsey!

1295
01:17:43,746 --> 01:17:44,747
Has sido como un
segunda mamá para mí.

1296
01:17:44,877 --> 01:17:45,922
¿Cómo pudiste hacer esto?

1297
01:17:46,052 --> 01:17:47,097
Yo--

1298
01:17:47,227 --> 01:17:49,403
Te amo Jenel.

1299
01:17:49,534 --> 01:17:50,970
- ¡No digas eso!
- Bueno. ¡Respira!

1300
01:17:51,101 --> 01:17:52,145
Somos familia, está bien.

1301
01:17:52,276 --> 01:17:53,886
No, Jenell, tenemos que irnos.

1302
01:17:54,017 --> 01:17:55,148
- No soy--
- ¡Tenemos que irnos!

1303
01:17:55,279 --> 01:17:56,323
- ¡Detener!
- Nadie va

1304
01:17:56,933 --> 01:17:59,022
en cualquier lugar hasta que me dé cuenta
qué voy a hacer a continuación.

1305
01:17:59,152 --> 01:18:00,023
- ¡Kelsey, para!
- ¿Está bien?

1306
01:18:00,545 --> 01:18:01,285
¡Cálmate!

1307
01:18:11,861 --> 01:18:15,952
Kelsey. Kelsey, deja
Vete Erica, ¿vale?

1308
01:18:16,996 --> 01:18:20,217
no quieres lastimar
alguien más, ¿vale?

1309
01:18:20,347 --> 01:18:21,653
¡Esto no es lo que eres!

1310
01:18:21,784 --> 01:18:23,394
No pensé que podría
ser esta persona tampoco,

1311
01:18:23,524 --> 01:18:25,135
¡pero aquí estamos!

1312
01:18:25,265 --> 01:18:27,833
- ¡Deja ir a Erica!
- Por favor, tía Kelsey.

1313
01:18:27,964 --> 01:18:29,313
- ¡Déjala ir!
- ¡No!

1314
01:18:32,185 --> 01:18:34,144
- Papá. ¡Papá!
- ¡Ayuda!

1315
01:18:34,274 --> 01:18:35,972
Callarse la boca.

1316
01:18:36,102 --> 01:18:38,539
Lo siento mucho.
Mateo, ¡lo siento mucho!

1317
01:18:38,670 --> 01:18:40,411
¡No fue mi intención!
Yo sólo-- yo--

1318
01:18:41,717 --> 01:18:46,243
Por favor pon el cuchillo
¡Baja y deja ir a Erica!

1319
01:18:46,852 --> 01:18:48,462
Necesitamos llamar a un
ambulancia para mi papá.

1320
01:18:48,593 --> 01:18:49,899
No, no hasta que pueda descubrirlo.

1321
01:18:50,029 --> 01:18:51,074
¡Cómo salir de este lío!

1322
01:19:27,197 --> 01:19:28,546
Papá, quédate conmigo.

1323
01:19:28,676 --> 01:19:30,287
Hola. ¿Hay alguien en casa?

1324
01:19:31,505 --> 01:19:32,637
deshazte de ella

1325
01:19:32,768 --> 01:19:34,247
o lo juro por Dios
Mataré a Erica.

1326
01:19:44,562 --> 01:19:46,477
¡No hagas ningún sonido!

1327
01:19:48,479 --> 01:19:50,263
Hola Nikki. tu
¡Lo logré después de todo!

1328
01:19:50,742 --> 01:19:52,135
Sí, terminé
con trabajo temprano.

1329
01:19:53,266 --> 01:19:54,093
¿Dónde están todos?

1330
01:19:55,094 --> 01:19:57,357
Um, mi--
Mi papá no se siente bien

1331
01:19:57,488 --> 01:19:59,272
así que creo que deberíamos
simplemente cancelar. Lo lamento.

1332
01:19:59,707 --> 01:20:00,665
Jenell, ¿qué te pasa?

1333
01:20:00,796 --> 01:20:01,797
Pareces molesto.

1334
01:20:03,146 --> 01:20:03,973
Sólo estoy cansado.

1335
01:20:04,103 --> 01:20:04,843
Ha sido un día duro.

1336
01:20:05,626 --> 01:20:09,065
Vale, bueno, ¿dónde está Erica?

1337
01:20:09,587 --> 01:20:11,154
Oh, acabo de decir
ella para irse a casa.

1338
01:20:13,417 --> 01:20:14,766
Pero acabo de ver su auto afuera.

1339
01:20:14,897 --> 01:20:16,594
y su bolso está ahí.

1340
01:20:20,554 --> 01:20:22,339
Jenell, ¿qué está pasando?

1341
01:20:23,644 --> 01:20:24,820
- Mi tía Kelsey.
- ¿Sí?

1342
01:20:25,733 --> 01:20:27,170
- Ella.
- ¿Ella qué?

1343
01:20:28,519 --> 01:20:29,259
Ella--

1344
01:20:30,782 --> 01:20:31,609
Érica!

1345
01:20:31,739 --> 01:20:33,350
- No.
- ¿Qué?

1346
01:20:34,394 --> 01:20:36,483
No. Nikki, ella es
Voy a lastimar a Erica.

1347
01:20:36,614 --> 01:20:37,354
¡Niki!

1348
01:20:39,225 --> 01:20:40,618
¡Mamá!

1349
01:20:40,748 --> 01:20:44,056
¡Querido Dios, Kelsey!
¿Qué estás haciendo?

1350
01:20:44,622 --> 01:20:45,536
Por favor, tía Kelsey,
no hagas esto.

1351
01:20:45,666 --> 01:20:46,667
Te lo ruego.

1352
01:20:47,103 --> 01:20:47,843
Necesitamos llamar a un
ambulancia para mi papá!

1353
01:20:49,279 --> 01:20:50,497
Jenell, lo siento mucho.

1354
01:20:51,107 --> 01:20:53,196
No quise decir para ninguno
de que esto suceda.

1355
01:20:53,326 --> 01:20:56,242
Es algo así como todo
se salió de control.

1356
01:20:56,373 --> 01:20:57,548
ella es la que
Maté a mi mamá y a Thomas.

1357
01:21:00,943 --> 01:21:03,771
Está bien, Kelsey, vamos
todos cálmense.

1358
01:21:03,902 --> 01:21:05,382
Nadie más necesita
para lastimarse, ¿vale?

1359
01:21:08,385 --> 01:21:09,429
Pude ver que no lo haces
Quiero hacer esto ahora mismo.

1360
01:21:09,560 --> 01:21:10,691
Dame el cuchillo.

1361
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
Podrías dejar a Erica en libertad.

1362
01:21:12,563 --> 01:21:13,694
No, lo siento.

1363
01:21:14,217 --> 01:21:15,740
Lo siento Nikki, pero yo
Necesito llevar a Erica conmigo.

1364
01:21:16,219 --> 01:21:18,177
Está bien. Sólo ve allí.

1365
01:21:18,308 --> 01:21:19,178
Cariño, todo va a estar bien.

1366
01:21:19,657 --> 01:21:20,266
- Todo va a estar bien.
- ¡Ir!

1367
01:21:20,397 --> 01:21:21,485
Estarás bien.

1368
01:21:21,615 --> 01:21:24,270
No llames a la policía ni
tendré que lastimarla,

1369
01:21:24,401 --> 01:21:26,098
y realmente no quiero.

1370
01:21:26,229 --> 01:21:28,318
¡Calmémonos todos!

1371
01:21:31,147 --> 01:21:32,539
¡Quédate atrás!

1372
01:21:32,670 --> 01:21:34,324
- ¡Detener!
- Érica, cariño.

1373
01:21:34,454 --> 01:21:35,194
¡Lo digo en serio!

1374
01:21:35,325 --> 01:21:36,239
Tómalo con calma.

1375
01:21:36,369 --> 01:21:37,283
-Kelsey.
- Mamá.

1376
01:21:37,414 --> 01:21:38,589
Todos somos familia, está bien.

1377
01:21:38,719 --> 01:21:39,459
Kelsey, por favor.

1378
01:21:39,590 --> 01:21:40,243
¡Quédate atrás!

1379
01:21:41,200 --> 01:21:42,985
Escúchame. estamos
¡No tus enemigos!

1380
01:21:43,333 --> 01:21:44,551
Kelsey, está bien.

1381
01:21:44,682 --> 01:21:45,509
Cariño, todo va a estar bien.

1382
01:21:46,249 --> 01:21:47,337
¡Quédate atrás!

1383
01:21:47,990 --> 01:21:50,209
- Te lo advierto Nikki.
- ¡Mamá!

1384
01:21:50,340 --> 01:21:51,210
Estoy aquí, cariño.

1385
01:21:51,732 --> 01:21:52,777
¡Mamá!

1386
01:21:58,261 --> 01:21:58,914
¡Mamá!

1387
01:22:00,524 --> 01:22:04,093
¡Papá! ¿Papá? Oye,
estarás bien.

1388
01:22:10,708 --> 01:22:12,275
911,
¿Cuál es tu emergencia?

1389
01:22:12,405 --> 01:22:14,320
Hola, a mi papá lo apuñalaron.

1390
01:22:14,451 --> 01:22:15,843
y necesitamos un
ambulancia de inmediato.

1391
01:22:16,409 --> 01:22:18,194
Bueno. yo
Necesito saber tu ubicación.

1392
01:22:18,324 --> 01:22:20,326
¿Cuál es tu ubicación?

1393
01:22:24,243 --> 01:22:25,766
No quiero decirlo.

1394
01:22:27,812 --> 01:22:28,639
¿Ah, de verdad?

1395
01:22:32,295 --> 01:22:33,122
Hola.

1396
01:22:35,994 --> 01:22:37,604
¡Tenemos la tarta!

1397
01:22:37,735 --> 01:22:39,128
Eso es asombroso, chicas.

1398
01:22:39,476 --> 01:22:40,303
Vamos a ver.

1399
01:22:40,781 --> 01:22:41,957
Excelente.

1400
01:22:42,609 --> 01:22:44,437
Bueno, Cheryl y JJ son
configuración de acabado interior,

1401
01:22:45,308 --> 01:22:47,397
y el resto de los invitados
Estaré aquí en aproximadamente una hora.

1402
01:22:47,527 --> 01:22:50,313
Dos graduaciones,
uno de la escuela secundaria

1403
01:22:50,443 --> 01:22:53,229
y a punto de empezar pre-ley
y el otro de la universidad.

1404
01:22:53,359 --> 01:22:55,666
Y a punto de comenzarla
carrera en Nikki's Closets.

1405
01:22:55,796 --> 01:22:57,668
Y pensar un poco
hace más de un año,

1406
01:22:57,798 --> 01:22:59,670
ni siquiera lo sabíamos
Éramos hermanas.

1407
01:22:59,800 --> 01:23:03,152
Hmm ya sabes, deseo
todos estaban aquí para este día.

1408
01:23:07,591 --> 01:23:09,506
Está bien, tomaremos
el pastel por dentro.

1409
01:23:09,897 --> 01:23:11,334
Sí. y yo
comprobar para asegurarse

1410
01:23:11,464 --> 01:23:12,683
ese JJ tiene eso
montaje de buffet.

1411
01:23:18,689 --> 01:23:20,343
me hubiera encantado
mi mamá para ver esto.

1412
01:23:22,606 --> 01:23:24,260
A mi papá también le hubiera encantado.

1413
01:23:24,782 --> 01:23:25,522
Estoy seguro de que lo habría hecho.

1414
01:23:27,350 --> 01:23:28,525
Quiero decir, no entiendas
Me equivoco, Nikki.

1415
01:23:28,655 --> 01:23:30,179
Estoy tan feliz de
tenerla en mi vida,

1416
01:23:30,309 --> 01:23:31,441
pero--
- Gabi es la mamá

1417
01:23:31,571 --> 01:23:32,355
que te crió.

1418
01:23:35,445 --> 01:23:38,665
Ya sabes, la tía Kelsey
No aquí después de todo.

1419
01:23:40,363 --> 01:23:42,713
todavía lo siento mucho
para todo

1420
01:23:42,843 --> 01:23:44,497
que pasaste.
- De nuevo contigo.

1421
01:23:45,977 --> 01:23:49,459
- ¿Pero sabes qué?
- ¿Qué?

1422
01:23:50,982 --> 01:23:53,289
finalmente tengo el
hermana que siempre quise.

1423
01:23:54,203 --> 01:23:55,552
¡Yo también!

1424
01:24:02,559 --> 01:24:04,343
¿Por qué no entramos?
y empezar esta fiesta?

1425
01:24:04,474 --> 01:24:06,171
Suena como una gran idea.

1426
01:24:06,302 --> 01:24:07,216
Date prisa.

1427
01:24:07,694 --> 01:24:08,826
- Pensé que lo pensarías.
- Sí.

1428
01:24:22,883 --> 01:24:25,756
♪ ella dibujó

1429
01:24:27,062 --> 01:24:30,674
♪ A las sombras

1430
01:24:31,675 --> 01:24:35,287
♪ Sin esto

1431
01:24:36,723 --> 01:24:42,381
♪ Mañana es todo el
tiempo en el mundo, oh ♪

1432
01:24:48,605 --> 01:24:54,263
♪ Todo el tiempo en
el mundo, oh ♪